Traducción de la letra de la canción Girls I Date - Mike Ryan

Girls I Date (original)

Don’t own no three piece suit, some old jeans and a new pair of of boots a
clean shirt.
That’s dressing up for me.
Don’t own no new Cadillac, drive an old truck with a dog in the back.
Got them both back in 2003.
Got an old guitar I learned to play.
I ain’t no Merle Haggard and I ain’t no George Strait but that’s close enough
for the girls I date.
Six Pack and a box of red wine, bar b que and a bag of pork rinds,
a can of worms and two fishin poles.
Lakeside with the tailgate down, nobody for miles around.
We’ll jump in if it
ain’t too cold.
Some girls will probably say that’s not romantic, we’ll maybe it ain’t but
that’s close enough for the girls I date.
I’m just an ordinary southern man, nobodies gonna change me cause I am what I
am.
Wanna find a girl that’ll settle down some day but that’s still a few years
away.
That’s close enough for the girls I date.
She might be a blonde or brunette, not sure cause I ain’t found her yet.
There’s one thing I know, we’re Gunna live in the woods.
No neighbors no
neighborhood, dead end of an old dirt road.
May not sound like prime real estate cause the towns thirty miles away but
that’s close enough for the girls I date.
I’m just an ordinary southern man, nobodies gonna change me cause I am what I
am.
Wanna find a girl that’ll settle down some day but that’s still a few years
away.
That’s close enough for the girls I date.
That’s close enough for the girls I date.

(traducción)

No tengo un traje de tres piezas, unos vaqueros viejos y un par de botas nuevas.
camisa limpia.
Eso es disfrazarse para mí.
No tengas un Cadillac nuevo, conduzcas una camioneta vieja con un perro en la parte de atrás.
Los conseguí a ambos en 2003.
Tengo una guitarra vieja que aprendí a tocar.
No soy Merle Haggard y no soy George Strait, pero eso es lo suficientemente cerca
para las chicas con las que salgo.
Six Pack y una caja de vino tinto, bar bque y una bolsa de chicharrones,
una lata de gusanos y dos cañas de pescar.
Junto al lago con el portón trasero bajado, nadie en kilómetros a la redonda.
Saltaremos si
no hace demasiado frío.
Algunas chicas probablemente dirán que eso no es romántico, tal vez no lo sea, pero
eso es lo suficientemente cerca para las chicas con las que salgo.
Solo soy un hombre sureño común, nadie me va a cambiar porque soy lo que
soy.
¿Quieres encontrar una chica que se asiente algún día, pero aún faltan unos años?
fuera.
Eso es lo suficientemente cerca para las chicas con las que salgo.
Puede ser rubia o morena, no estoy seguro porque aún no la he encontrado.
Hay una cosa que sé, somos Gunna y vivimos en el bosque.
No vecinos no
barrio, callejón sin salida de un viejo camino de tierra.
Puede que no suene como una propiedad inmobiliaria de primera porque las ciudades están a treinta millas de distancia, pero
eso es lo suficientemente cerca para las chicas con las que salgo.
Solo soy un hombre sureño común, nadie me va a cambiar porque soy lo que
soy.
¿Quieres encontrar una chica que se asiente algún día, pero aún faltan unos años?
fuera.
Eso es lo suficientemente cerca para las chicas con las que salgo.
Eso es lo suficientemente cerca para las chicas con las que salgo.