Traducción de la letra de la canción What The Words Meant - Mike Shinoda

What The Words Meant (original)

The first time I heard it
Didn't know what it was
I listened to it over and over
I couldn't get enough
I knew every syllable
And the space in between
And I wondered
What my own song would be
I thought I understood what the words meant
I thought I knew the meaning behind
I memorized the sounds and the rhythms
And wondered about the stories inside
I thought I understood what the words meant
I thought that they were written for me
A message spelled out in a language
That only those who've been there
Been there can read
The first time I heard it
Didn't know what it was
It was foreign and angry and brilliant
I couldn't get enough
But the story behind it
You revealed it to me
And I realized
You had lived through what I had never seen
I never understood what the words meant
I never knew the meaning behind
I memorized the sounds and the rhythms
But didn't know the stories inside
I never understood what the words meant
The words were never written for me
A message spelled out in a language
That only those who've been there
Been there can read
I wish I didn't know what the words meant
Or understand the meaning behind
I memorized the sounds and the rhythms
And now I know the stories inside
I wish I didn't know the words meant
That they were written for me
A message spelled out in a language
That only those who've been there
Been there can read
Been there
Been there can read
Been there
Been there can read

(traducción)

La primera vez que lo escuché
no sabia que era
Lo escuché una y otra vez
no pude tener suficiente
sabía cada sílaba
Y el espacio en el medio
y me preguntaba
¿Cuál sería mi propia canción?
Pensé que entendía lo que significaban las palabras.
Pensé que sabía el significado detrás
Memoricé los sonidos y los ritmos
Y se preguntó acerca de las historias en el interior
Pensé que entendía lo que significaban las palabras.
Pensé que estaban escritos para mí.
Un mensaje escrito en un idioma.
Que solo aquellos que han estado allí
He estado allí puede leer
La primera vez que lo escuché
no sabia que era
Era extranjero y enojado y brillante
no pude tener suficiente
Pero la historia detrás de esto
me lo revelaste
Y me di cuenta
Habías vivido lo que nunca había visto
Nunca entendí lo que significaban las palabras.
Nunca supe el significado detrás
Memoricé los sonidos y los ritmos
Pero no sabía las historias dentro
Nunca entendí lo que significaban las palabras.
Las palabras nunca fueron escritas para mí.
Un mensaje escrito en un idioma.
Que solo aquellos que han estado allí
He estado allí puede leer
Ojalá no supiera lo que significan las palabras
O entender el significado detrás
Memoricé los sonidos y los ritmos
Y ahora conozco las historias dentro
Ojalá no supiera el significado de las palabras
Que fueron escritas para mi
Un mensaje escrito en un idioma.
Que solo aquellos que han estado allí
He estado allí puede leer
Estado allí
He estado allí puede leer
Estado allí
He estado allí puede leer