Traducción de la letra de la canción You're Gonna Stay - Mis-Teeq

You're Gonna Stay (original)

Tell me if you’re gonna stay
If you feel you can’t resist my ways (So)
Say what you got to say
Let’s be forward as we cut the chase
Tonight we go all the way
Do you want to get busy
And you know I’m feeling jiggy
Cos tonight we’re gonna play
No point in waiting for you to call
2 hours straight no word at all
Time to get down for the physical
Been so long can’t wait no more
Don’t be shy we can get it on
So give it up cos the night is young
You can’t be trippin' when I’m feeling this strong
And you can’t deny that you dream of me every day
Got to keep in going so we get, hot
Forget about the clock so we don’t, stop
You got to keep it coming
Be a man and make a stand
Lose control
I know you think you’re ready but I think not
So come a little closer and guess what
I’m gonna tell you when you hit the spot
Tonight it’s on
So you’re coming to my house OK (So)
Tell me if you’re gonna stay
If you feel you can’t resist my ways (So)
Say what you got to say
Let’s be forward as we cut the chase
Tonight we go all the way
Do you wanna get busy
And you know I’m feeling jiggy
Cos tonight we’re gonna play
How’s it feel tell me what’s the deal
No need for lies got to keep it real
Took so long why’d you hesitate
That’s why we’re hooking up so late
If I didn’t bother to step to you
You’d be out first base wouldn’t have a clue
I bet you’re glad that we be getting it on
I gave you the feeling and hope that you’re here to stay
Got to keep in going so we get, hot
Forget about the clock so we don’t, stop
You got to keep it coming
Be a man and make a stand
Lose control
I know you think you’re ready but I think not
So come a little closer and guess what
I’m gonna tell you when you hit the spot
Tonight it’s on
So you’re coming to my house OK (So)
Tell me if you’re gonna stay
If you feel you can’t resist my ways (So)
Say what you got to say
Let’s be forward as we cut the chase
Tonight we go all the way
Do you wanna get busy
And you know I’m feeling jiggy
Cos tonight we’re gonna play
All I want to say
Is that I won’t forget you
Or the way I step to you
Memories can fade
But in my mind you’ll always stay
Just lay with me and make it last forever
(So you’re coming to my house)
So you’re coming to my house OK (So)
Tell me if you’re gonna stay
If you feel you can’t resist my ways (So)
Say what you got to say
Let’s be forward as we cut the chase
Tonight we go all the way
Do you wanna get busy
And you know I’m feeling jiggy
Cos tonight we’re gonna play

(traducción)

Dime si te vas a quedar
Si sientes que no puedes resistir mis caminos (entonces)
Di lo que tengas que decir
Seamos adelante mientras cortamos la persecución
Esta noche vamos hasta el final
¿quieres estar ocupado?
Y sabes que me siento nervioso
Porque esta noche vamos a jugar
No tiene sentido esperar a que llames
2 horas seguidas sin palabras
Es hora de bajarse para el físico
Ha pasado tanto tiempo que no puedo esperar más
No seas tímido, podemos hacerlo
Así que ríndete porque la noche es joven
No puedes estar tropezando cuando me siento tan fuerte
Y no puedes negar que sueñas conmigo todos los días
Tengo que seguir adelante para que tengamos calor
Olvídate del reloj para que no lo hagamos, para
Tienes que mantenerlo viniendo
Sé un hombre y toma una posición
Perder el control
Sé que crees que estás listo, pero yo creo que no
Así que acércate un poco más y adivina qué
Te lo diré cuando llegues al lugar
esta noche esta en
Entonces vienes a mi casa OK (Entonces)
Dime si te vas a quedar
Si sientes que no puedes resistir mis caminos (entonces)
Di lo que tengas que decir
Seamos adelante mientras cortamos la persecución
Esta noche vamos hasta el final
¿Quieres estar ocupado?
Y sabes que me siento nervioso
Porque esta noche vamos a jugar
¿Cómo se siente, dime cuál es el problema?
No hay necesidad de mentiras para mantenerlo real
Tomó tanto tiempo por qué dudaste
Es por eso que nos estamos conectando tan tarde
Si no me molestara en dar un paso hacia ti
Estarías fuera de la primera base no tendrías ni idea
Apuesto a que te alegras de que lo logremos
Te di la sensación y la esperanza de que estés aquí para quedarte
Tengo que seguir adelante para que tengamos calor
Olvídate del reloj para que no lo hagamos, para
Tienes que mantenerlo viniendo
Sé un hombre y toma una posición
Perder el control
Sé que crees que estás listo, pero yo creo que no
Así que acércate un poco más y adivina qué
Te lo diré cuando llegues al lugar
esta noche esta en
Entonces vienes a mi casa OK (Entonces)
Dime si te vas a quedar
Si sientes que no puedes resistir mis caminos (entonces)
Di lo que tengas que decir
Seamos adelante mientras cortamos la persecución
Esta noche vamos hasta el final
¿Quieres estar ocupado?
Y sabes que me siento nervioso
Porque esta noche vamos a jugar
Todo lo que quiero decir
es que no te voy a olvidar
O la forma en que paso hacia ti
Los recuerdos pueden desvanecerse
Pero en mi mente siempre te quedarás
Sólo acuéstate conmigo y haz que dure para siempre
(Así que vienes a mi casa)
Entonces vienes a mi casa OK (Entonces)
Dime si te vas a quedar
Si sientes que no puedes resistir mis caminos (entonces)
Di lo que tengas que decir
Seamos adelante mientras cortamos la persecución
Esta noche vamos hasta el final
¿Quieres estar ocupado?
Y sabes que me siento nervioso
Porque esta noche vamos a jugar