Traducción de la letra de la canción By the Sea - Modern Life Is War

By the Sea (original)

We were young, numb, and violent
All at once!
We were always smashing glass but
It was never enough
To make us feel okay
Are we normal boys?
Is this the normal way?
We’ve been dragging dead weight across Midwest towns
Killing our times with our frowns
Alone in the crowd
(Four years down!)
Feeling torn and beaten down
Alone in the crowd
(Four years down!)
Our hearts were beating to this sound
Me and you;
We never got much sleep those nights
There was too much turmoil
Too deep inside!
Lost in the dark without our pride
There was a light at the end of that tunnel
(But we!) chose to shield our eyes
Could It be?
Are we seeing clearly for the (Very first time!)?
We’ve been to the edge and we know what it’s like to wanna to die
And that’s something we won’t glorify
We’ll leave those miserable times behind!
Behind!
How far can I go?
I’m rising from the depths of my own hell!
I don’t need another tragic tale
I need the strength to
(Walk the other way!)
I (I) I (I)
I found conviction in my ever changing mind!
I (I) I (I)
I grew up tied down and bleeding on the inside!
I (I) I (I)
I know I was a victim of my own devices!
I (I) I (I)
I want to live to see a brand new life!

By the Sea (traducción)

Éramos jóvenes, insensibles y violentos
¡Todo a la vez!
Siempre estábamos rompiendo cristales, pero
Nunca fue suficiente
Para hacernos sentir bien
¿Somos chicos normales?
¿Es esta la forma normal?
Hemos estado arrastrando peso muerto a través de las ciudades del Medio Oeste
Matando nuestros tiempos con nuestros ceño fruncidos
Solo en la multitud
(¡Cuatro años menos!)
Sentirse desgarrado y golpeado
Solo en la multitud
(¡Cuatro años menos!)
Nuestros corazones latían con este sonido
Tu y yo;
Nunca dormimos mucho esas noches
habia demasiado alboroto
¡Demasiado adentro!
Perdido en la oscuridad sin nuestro orgullo
Había una luz al final de ese túnel
(¡Pero nosotros!) elegimos proteger nuestros ojos
¿Podría ser?
¿Estamos viendo claramente por primera vez?
Hemos estado en el límite y sabemos lo que es querer morir
Y eso es algo que no glorificaremos
¡Dejaremos atrás esos tiempos miserables!
¡Detrás!
¿Hasta dónde puedo ir?
¡Estoy saliendo de las profundidades de mi propio infierno!
No necesito otra historia trágica
Necesito la fuerza para
(¡Camina hacia el otro lado!)
yo (yo) yo (yo)
¡Encontré convicción en mi mente siempre cambiante!
yo (yo) yo (yo)
¡Crecí amarrado y sangrando por dentro!
yo (yo) yo (yo)
¡Sé que fui víctima de mis propios dispositivos!
yo (yo) yo (yo)
¡Quiero vivir para ver una nueva vida!