Traducción de la letra de la canción First and Ellen - Modern Life Is War

First and Ellen (original)

Is it wrong to want to walk away when every day of your life looks
Like today and today looks like a rotting lifeless gray?
I don’t know
Where things went wrong with me… But I feel like I’ve become a timid
Shadow of the person I’ve always wanted to be.
And I’ve been thinking
About my past today… Thinking of all those times I was afraid… And
All those times that I felt worthless and ashamed.
I know, I thought I Was strong.
I said I would never change… But that burning house left
Me an empty frame… And no longer can I decay… No longer can I keep
My heart locked away.
Have you ever felt like you are wasting your
Whole life searching for something you can’t find?
There’s been so Much talk of so many slashed up wrists… But we’re much too young to Be dwelling on thoughts like this.
So scrape your heart up from the
Bottom of the bottom of the barrel.
Keep your faith in the path that’s
Growing narrow.
Kill the doubt inside your head.
We overcome.
We push
Ahead.

First and Ellen (traducción)

¿Está mal querer alejarse cuando todos los días de tu vida parecen
¿Como hoy y hoy parece un gris sin vida podrido?
No sé
Donde las cosas me salieron mal... Pero siento que me he vuelto un tímido
Sombra de la persona que siempre quise ser.
y he estado pensando
Sobre mi pasado hoy... Pensando en todas esas veces que tuve miedo... Y
Todas esas veces que me sentí inútil y avergonzado.
Lo sé, pensé que era fuerte.
Dije que nunca cambiaría... Pero esa casa en llamas se fue
Yo un marco vacío... Y ya no puedo decaer... Ya no puedo seguir
mi corazón encerrado.
¿Alguna vez has sentido que estás desperdiciando tu
¿Toda la vida buscando algo que no puedes encontrar?
Se ha hablado tanto de tantas muñecas cortadas... Pero somos demasiado jóvenes para insistir en pensamientos como este.
Así que raspa tu corazón desde el
Parte inferior de la parte inferior del barril.
Mantén tu fe en el camino que es
Creciendo estrecho.
Mata la duda dentro de tu cabeza.
Superamos.
Empujamos
Adelante.