Traducción de la letra de la canción I'm Not Ready - Modern Life Is War

I'm Not Ready (original)

In this life there are no clean breaks…
But starting again is a chance that you can take.
I always thought that someday we would overcome the bad luck
And from the burden the gift would come.
Maybe I should have known better.
But I know we’re coming closer to the end of whatever this has been.
When you’re 16 you don’t know what forever means.
When you are 23 you couldn’t be more sorry to say.
That after all this growing up together all the good has gone away.
Sometimes the boys that should be yours best friends become strangers with
familiar faces.
Just don’t tell me that it’s all too far gone…
That they weren’t meant to live on…
And don’t let go.
I just don’t want to have to pretend…
If we’re not in this together…
If we’re just stuck inside our own heads.
And I’m sorry that it took me so long to find the words to write the song
That we can all still truly believe in But I truly believe that we can still start again.

I'm Not Ready (traducción)

En esta vida no hay descansos limpios…
Pero empezar de nuevo es una oportunidad que puedes aprovechar.
Siempre pensé que algún día venceríamos la mala suerte
Y de la carga vendría el regalo.
Tal vez debería haberlo sabido mejor.
Pero sé que nos estamos acercando al final de lo que sea que haya sido.
Cuando tienes 16 años no sabes lo que significa para siempre.
Cuando tienes 23 años no podrías sentir más que decir.
Que después de tanto crecer juntos todo lo bueno se ha ido.
A veces los chicos que deberían ser tus mejores amigos se vuelven extraños con
rostros familiares.
Simplemente no me digas que todo se ha ido demasiado lejos...
Que no estaban destinados a vivir en...
Y no lo dejes ir.
Simplemente no quiero tener que fingir...
Si no estamos juntos en esto...
Si solo estamos atrapados dentro de nuestras propias cabezas.
Y lamento que me haya tomado tanto tiempo encontrar las palabras para escribir la canción
En lo que todos podemos creer de verdad, pero yo creo de verdad que todavía podemos empezar de nuevo.