Traducción de la letra de la canción Currency - Modern Life Is War

Currency (original)

Poverty of spirit.
Economy of disappointment
Laborers of the concrete reservation
I’m a broken record now.
Skipping for a
Decade now.
Still trying not to drown in
This dead eye sea.
Is it real?
I don’t
Know, but I feel like it’s surrounding
Me.
And I will never know if I was
Truly seeking shelter from the world
Outside.
I was looking for my truth maybe
I lost my mind, goddamn you know it
Took some time to find a balance to
Check myself.
Now I face myself, and ask
Myself… I know you were there but what
Were you there for?
Fuck your style, I
Wanna know what you bled for, when no one
Was watching… When no one would listen.
When passion was the currency when no check
Was written.
Growing up was confusing.
Archives
Of shame to show.
I might not have made it all
Alone so I thank you if you spoke to me or if you
Listened when I was face to face with another tough
Decision.
And if today you are seeking shelter from
The world outside, consider me on your side with
A condition & warning that I won’t waste time on
Petty politics or bullshit party lines.
I’ve made the same
Mistake so many times before, I can’t afford to
Make them anymore.
I wouldn’t try to tell you how to
Live but believe me when I say.
Your friends are precious & they’re slipping away
Your time is precious & it is slipping away

Currency (traducción)

Pobreza de espíritu.
Economía de la decepción
Peones de la reserva de hormigón
Ahora soy un récord roto.
Saltando por un
Década ahora.
Todavía tratando de no ahogarme
Este mar de ojos muertos.
¿Es real?
Yo no
Sé, pero siento que está rodeando
Me.
Y nunca sabré si fui
Verdaderamente buscando refugio del mundo
Fuera.
Estaba buscando mi verdad tal vez
Perdí la cabeza, maldita sea, lo sabes
Tomó algún tiempo para encontrar un equilibrio para
Comprobar yo mismo.
Ahora me enfrento a mí mismo y pregunto
Yo mismo… sé que estabas ahí pero qué
estuviste ahi para?
A la mierda tu estilo, yo
¿Quieres saber por qué sangraste, cuando nadie?
Estaba mirando... Cuando nadie escuchaba.
Cuando la pasión era la moneda cuando no hay cheque
Fue escrito.
Crecer fue confuso.
Archivo
De vergüenza de mostrar.
Puede que no lo haya hecho todo
Solo así te agradezco si me hablaste o si
Escuché cuando estaba cara a cara con otro duro
Decisión.
Y si hoy buscas cobijo de
El mundo exterior, considérame de tu lado con
Una condición y advertencia en la que no perderé el tiempo
Políticas mezquinas o líneas partidistas de mierda.
he hecho lo mismo
Error tantas veces antes, no puedo permitirme
Hazlos más.
No intentaría decirte cómo
Vive pero créeme cuando te lo digo.
Tus amigos son preciosos y se están escapando
Tu tiempo es precioso y se está escapando