Traducción de la letra de la canción Fever Hunting - Modern Life Is War

Fever Hunting (original)

There is a certain constant tension inside my skull
Insecurities that used to make me crazy
Now just make me dull.
So I’m scrounging
In a western void searching for relief
You can check out early & die while you’re young
Or peak, wither & wait for disease
The party has died.
Hangover subside
With clamped open eyes I watch the death
Tolls rise.
I hunt with open wounds &
Sorrow by my side.
The hacks & actors
Are pretty and convincing, but it is you & I
Who shine the lovely light
The fever hunt rages on inside my head
Unrelenting heat.
Death: Become dirt.
You can’t
Choose.
I am tearing through the obese &
Subdued.
Gutting and dropping those who try
To drag me down.
To see is to suffer
There is no relief.
Your heaven on Earth is hell to me
You can laugh along with the laugh track
You can wear ambition as disguise
You can exploit everyone around you
You can call it a struggle to survive
I hunt with open wounds & sorrow by my side
The more I see the less I need
The fever hunt rages on inside my head

(traducción)

Hay una cierta tensión constante dentro de mi cráneo.
Inseguridades que solían volverme loco
Ahora hazme aburrido.
Así que estoy buscando
En un vacío occidental en busca de alivio
Puedes retirarte temprano y morir mientras eres joven
O pico, marchitarse y esperar la enfermedad
La fiesta ha muerto.
La resaca disminuye
Con los ojos abiertos con abrazaderas miro la muerte
Suben los peajes.
Yo cazo con heridas abiertas &
Dolor a mi lado.
Los piratas y los actores
Son bonitos y convincentes, pero somos tú y yo
Quien brilla la hermosa luz
La caza de la fiebre continúa dentro de mi cabeza
Calor implacable.
Muerte: Conviértete en suciedad.
no puedes
Escoger.
Estoy destrozando a los obesos y
Sometido.
Destripar y dejar caer a los que lo intentan
Para arrastrarme hacia abajo.
Ver es sufrir
No hay alivio.
Tu cielo en la tierra es un infierno para mí
Puedes reírte junto con la pista de risa.
Puedes usar la ambición como un disfraz
Puedes explotar a todos los que te rodean.
Puedes llamarlo una lucha para sobrevivir
cazo con heridas abiertas y pena a mi lado
Cuanto más veo, menos necesito
La caza de la fiebre continúa dentro de mi cabeza