Traducción de la letra de la canción Revival Fires - Modern Life Is War

Revival Fires (original)

This land has been scorched
Unrecognizable black
Return to nothing after golden harvests of past
This land was choked with resentment and lingering remnants
This land was begging for breath and pleading to be peeled back
And with this piece of earth and with our lives inescapably intertwined
To start from scratch is all we ask now that the ruin has been wreaked
The song we sing while we work must be written while we work
Today, Tonight’s meal must be killed
Tomorrow must be earned
Will forgiveness be granted?
A scandal for every sinner in this enchanted town
With a growing gnawing fear of winter and memories that won’t leave us alone
This land was choked with resentment and lingering remnants
This land was begging for breath and pleading to be peeled back
And with this piece of earth and with our lives inescapably intertwined
To start from scratch is all we ask now that the ruin has been wreaked
And the trial is upon you
Time is the only true victor
Crucible
Let this day the blood of immigrant furthest from the home
Trickle out and spill into the hole
Problems follow so we face
Stand on the singed shore
Let the waves wash over you
Today is burning
Tomorrow is ripe

Revival Fires (traducción)

Esta tierra ha sido quemada
Negro irreconocible
Volver a la nada después de las doradas cosechas del pasado
Esta tierra estaba ahogada por el resentimiento y los restos persistentes
Esta tierra estaba rogando por aliento y suplicando ser pelada
Y con este pedazo de tierra y con nuestras vidas ineludiblemente entrelazadas
Empezar de cero es todo lo que pedimos ahora que la ruina ha sido hecha
La canción que cantamos mientras trabajamos debe ser escrita mientras trabajamos
Hoy, la comida de esta noche debe ser eliminada
Mañana debe ser ganado
¿Se concederá el perdón?
Un escándalo para cada pecador en este pueblo encantado
Con un miedo creciente al invierno y recuerdos que no nos dejan en paz
Esta tierra estaba ahogada por el resentimiento y los restos persistentes
Esta tierra estaba rogando por aliento y suplicando ser pelada
Y con este pedazo de tierra y con nuestras vidas ineludiblemente entrelazadas
Empezar de cero es todo lo que pedimos ahora que la ruina ha sido hecha
Y la prueba está sobre ti
El tiempo es el único vencedor verdadero
Crisol
Que este día la sangre del inmigrante más alejado del hogar
Goteo y derrame en el agujero
Los problemas siguen, así que nos enfrentamos
Párate en la orilla chamuscada
Deja que las olas te laven
Hoy está ardiendo
Mañana está maduro