Traducción de la letra de la canción Chasing My Tail - Modern Life Is War

Chasing My Tail (original)

Steal my heart in the summer
Thoughts and visions from another time cloud my mind
Thinking I was not meant to live this long
Thanking an absentee god that I
Did not take that accidental fatal fall
Distractions as lifeblood.
Stranded druk on a humid night
Pushing ply
Burning sky.
Making peace with vice
Constantly increasing the pressure in my life
Aim and Ambition.
You’ve come at age
The money must be made, the bills must be paid
I live hand to mouth and simplify
The things I can’t afford to lose
Have multiplied.
Friends have scattered
I miss them all so much.
I’ll see you at weddings
And funerals.
We’ll catch up and we’ll wish each other well
Only time will tell.
I wish you well
Scrape and crawl to gain position
Chasing my tail in the land of competition
Scrape
Crawl
Scrape
Crawl
Scrape
Crawl
Scrape
Crawl
Scrape
Crawl
Scrape
Crawl

Chasing My Tail (traducción)

Robar mi corazón en el verano
Pensamientos y visiones de otro tiempo nublan mi mente
Pensando que no estaba destinado a vivir tanto
Agradeciendo a un dios ausente que yo
No tomó esa caída fatal accidental
Las distracciones como elemento vital.
Druk varado en una noche húmeda
capa de empuje
cielo ardiente.
Haciendo las paces con el vicio
Aumentando constantemente la presión en mi vida
Objetivo y Ambición.
Has venido a la edad
El dinero debe hacerse, las facturas deben pagarse
Vivo al día y simplifico
Las cosas que no puedo permitirme perder
han multiplicado.
Los amigos se han dispersado
Los extraño mucho a todos.
te veré en las bodas
y funerales.
Nos pondremos al día y nos desearemos lo mejor
Sólo el tiempo dirá.
te deseo lo mejor
Raspa y gatea para ganar posición
Persiguiendo mi cola en la tierra de la competencia
Raspar
Gatear
Raspar
Gatear
Raspar
Gatear
Raspar
Gatear
Raspar
Gatear
Raspar
Gatear