Traducción de la letra de la canción Media Cunt - Modern Life Is War

Media Cunt (original)

Your greasy lips & your glassy eyes gave
You away.
I suspected you’ve been infected
By the diseased discharge of the media
Cunt.
So little room to exist between
The honest truth and a crippling worldview
Decadent, begging for pleasure.
Like a druggie
On a hamster wheel begging for forever
I’m so sorry about you
You used to say you wanna live with dignity
And die on your feet.
I hate to see you
Retreat.
It’s too early to accept
Defeat.
We’re all standing on shaky ground
And my knees are trembling too.
It doesn’t
Mean I have to lie down.
Nobody’s dunce
Nobody’s fucking clown
I’m so sorry about you
I suspected you’ve been infected
I’m so sorry about you

(traducción)

Tus labios grasientos y tus ojos vidriosos dieron
lejos
Sospeché que te habías infectado.
Por la descarga enferma de los medios
Coño.
Tan poco espacio para existir entre
La verdad honesta y una cosmovisión paralizante
Decadente, pidiendo placer.
como un drogadicto
En una rueda de hámster rogando por siempre
lo siento mucho por ti
Solías decir que quieres vivir con dignidad
y morir de pie.
odio verte
Retiro.
Es demasiado pronto para aceptar
Fracaso.
Todos estamos parados en terreno inestable
Y mis rodillas también están temblando.
no
Significa que tengo que acostarme.
nadie es tonto
Nadie es un puto payaso
lo siento mucho por ti
Sospeché que te habías infectado.
lo siento mucho por ti