Traducción de la letra de la canción Destination: Death or Better Days - Modern Life Is War

Destination: Death or Better Days (original)

We’ve been climbing uphill together for three years and counting.
Life kicks when we’re down but we just keep trying.
What else can we do?
Dwell on the past and it will bury you.
But it’s getting harder to look ahead with all these conflicting thoughts
inside my head.
These days are too dark and they last too fucking long.
That’s why we made a promise.
That’s why we carved it in stone.
And where it was written is where it will fucking stay.
It’s the sword that we live by even if it means we have to die this way.
Destination: Death or Better Days.
When we’ve had enough, we've had enough
there is something inside of us that can’t be touched.
We are unbreakable.
So this is where it ends.
I’m putting my foot down.
I’m sick of second guessing.
I’m fucking sick of falling down.
Rock bottom is a beautiful start.
We’re rising up to show the world our scars from a former life that we’d rather
not hide.
This is our time.

Destination: Death or Better Days (traducción)

Hemos estado escalando cuesta arriba juntos durante tres años y contando.
La vida se pone en marcha cuando estamos deprimidos, pero seguimos intentándolo.
¿Qué más podemos hacer?
Vive en el pasado y te enterrará.
Pero cada vez es más difícil mirar hacia adelante con todos estos pensamientos contradictorios.
Dentro de mi cabeza.
Estos días son demasiado oscuros y duran demasiado.
Por eso hicimos una promesa.
Por eso lo tallamos en piedra.
Y donde fue escrito es donde se quedará.
Es la espada por la que vivimos, incluso si eso significa que tenemos que morir de esta manera.
Destino: Muerte o Días Mejores.
Cuando hemos tenido suficiente, hemos tenido suficiente
hay algo dentro de nosotros que no se puede tocar.
Somos indestructibles.
Así que aquí es donde termina.
Estoy poniendo mi pie en el suelo.
Estoy harto de las dudas.
Estoy harto de caerme.
Tocar fondo es un hermoso comienzo.
Nos estamos levantando para mostrarle al mundo nuestras cicatrices de una vida anterior que preferiríamos
no ocultar
Este es nuestro momento.