Traducción de la letra de la canción Farmer's Holiday Association - Modern Life Is War

Farmer's Holiday Association (original)

We came crashing down, right on time
Like the twenty-ninth of twenty nine
Days spent down on our knees
Watching stolen soil sift through our fingers
So what the fuck are we still waiting for?
For some someone to save us?
For the rains to come?
Watching strong foundations come undone
We’re not waiting for the dust to settle anymore
We’re marching in and we’re kicking down the door
We’re not waiting for the dust to settle anymore
We’re marching in and we’re kicking down the door
Kicking down the door
Kicking down the door
All hope died when the hunger came
First the slender cheeks, and then the sunken eyes
And soon every dirty face just looked the same
Common graves are calling our names
Calling us out of a life plagued by doubt
We used to be so fucking string
Do you remember when we sang those songs together?
Is there no such thing as a heartfelt word
In times of fair weather?
We’re not waiting for the dust to settle anymore
We’re marching in and we’re kicking down the door
We’re not waiting for the dust to settle anymore
We’re marching in and we’re kicking down the door

Farmer's Holiday Association (traducción)

Nos derrumbamos, justo a tiempo
Como el veintinueve de veintinueve
Días pasados ​​de rodillas
Ver el suelo robado filtrarse entre nuestros dedos
Entonces, ¿qué carajo estamos esperando todavía?
¿Para que alguien nos salve?
¿Para que lleguen las lluvias?
Ver fuertes cimientos desmoronarse
Ya no estamos esperando a que el polvo se asiente
Estamos marchando y estamos pateando la puerta
Ya no estamos esperando a que el polvo se asiente
Estamos marchando y estamos pateando la puerta
Derribando la puerta
Derribando la puerta
Toda esperanza murió cuando llegó el hambre
Primero las mejillas esbeltas, y luego los ojos hundidos
Y pronto todas las caras sucias se veían igual
Las fosas comunes están llamando nuestros nombres
Llamándonos a salir de una vida plagada de dudas
Solíamos ser tan jodidamente cuerdas
¿Recuerdas cuando cantábamos esas canciones juntos?
¿No hay tal cosa como una palabra sincera
¿En tiempos de buen tiempo?
Ya no estamos esperando a que el polvo se asiente
Estamos marchando y estamos pateando la puerta
Ya no estamos esperando a que el polvo se asiente
Estamos marchando y estamos pateando la puerta