Traducción de la letra de la canción Humble Streets - Modern Life Is War

Humble Streets (original)

No, this is not what we wanted
Yes, this is all that we’ve got
Listen to the streets in this town
And you’ll hear a plea for dignity in a life without
It’s near midnight on Saturday Night
These sad clowns will chatter till Sunday morning light
We’re common.
We’re desperate.
We’ll do this our own way
We grew up strong in these humble streets
We worked all week and we’re drinking tonight
There’s no end in sight in these humble streets
Methamphetamine still rampant
Churches and bars are full but the library is vacant
Baby faced veterans and factory men
Singing the same jukebox songs with bottles stuck to their lips
So many children raised on welfare and T. V
It’s easy to see how the circle remains unbroken
And I am one of the lucky ones…
We’re common.
We’re desperate
We’ll do this our own way
We grew up proud in these humble streets
We can work every day.
Watch T.V. every night
There’s no end in sight in these humble streets
But I’m just singing my cheap white boy blues
When I get back home I’ll be drinking right next to you
We’re Common.
We’re Desperate
I’ll do this my own way
Wherever I may roam this is where I remain
And I belong to these humble streets

Humble Streets (traducción)

No, esto no es lo que queríamos
Sí, esto es todo lo que tenemos
Escucha las calles de este pueblo
Y escucharás una súplica de dignidad en una vida sin
Es cerca de la medianoche del sábado por la noche
Estos tristes payasos charlarán hasta el domingo por la mañana
Fueron comunes.
Estamos desesperados.
Lo haremos a nuestra manera
Crecimos fuertes en estas humildes calles
Trabajamos toda la semana y vamos a beber esta noche
No hay final a la vista en estas humildes calles
La metanfetamina sigue rampante
Las iglesias y los bares están llenos, pero la biblioteca está vacía.
Veteranos con cara de bebé y obreros
Cantando las mismas canciones de jukebox con botellas pegadas a sus labios
Tantos niños criados en asistencia social y TV
Es fácil ver cómo el círculo permanece intacto
Y yo soy uno de los afortunados...
Fueron comunes.
estamos desesperados
Lo haremos a nuestra manera
Crecimos orgullosos en estas humildes calles
Podemos trabajar todos los días.
Ve la televisión todas las noches
No hay final a la vista en estas humildes calles
Pero solo estoy cantando mi blues barato de chico blanco
Cuando vuelva a casa, estaré bebiendo junto a ti
Fueron comunes.
estamos desesperados
Haré esto a mi manera
Dondequiera que pueda vagar, aquí es donde permanezco
Y yo pertenezco a estas humildes calles