Traducción de la letra de la canción Midnight In America - Modern Life Is War

Midnight In America (original)

I sit on my roof and I smoke
Stare across the street at the funeral home
And drive out past the factories on the gravel roads where it gets so dark
And I can see all the stars and I feel so small 'round midnight
The paper says the whole world is on fire.
But this street is quiet
The paper says the whole world is on fire.
But this street is quiet…
And the silence is the violence of sex and dying in the middle classes
The silence is the violence of sex and dying in the lower classes
The silence is the violence of sex and dying in the upper classes
My love overflows.
My skull overflows.
But my heart never breaks
We pray for petty things in our petty lives as if god has the time
There is a reason we feel so small when we’ve lost our reason to thrive
Everyone is fucked.
Everyone is damned.
But no one will open their eyes
Have you ever heard a joke like this before?
I raise a toast to a genius god
I live in a big house with all of my friends.
I sing these stupid songs
I roam all these highways.
I hope it never ends
And when I think about it all it’s almost too much to bear
It’s hell and it opens your eyes
When I think about it all it’s almost too much to bear
It’s heaven and it opens your eyes

Midnight In America (traducción)

Me siento en mi techo y fumo
Mirar al otro lado de la calle a la funeraria
Y conducir más allá de las fábricas en los caminos de grava donde se pone tan oscuro
Y puedo ver todas las estrellas y me siento tan pequeño alrededor de la medianoche
El periódico dice que todo el mundo está en llamas.
Pero esta calle es tranquila
El periódico dice que todo el mundo está en llamas.
Pero esta calle es tranquila...
Y el silencio es la violencia del sexo y el morir en las clases medias
El silencio es la violencia del sexo y la muerte en las clases bajas
El silencio es la violencia del sexo y la muerte en las clases altas
Mi amor se desborda.
Mi cráneo se desborda.
Pero mi corazón nunca se rompe
Oramos por cosas insignificantes en nuestras vidas insignificantes como si Dios tuviera el tiempo
Hay una razón por la que nos sentimos tan pequeños cuando hemos perdido nuestra razón para prosperar
Todos están jodidos.
Todos están condenados.
Pero nadie abrirá los ojos
¿Habías escuchado alguna vez un chiste como este?
Hago un brindis por un dios genio
Vivo en una casa grande con todos mis amigos.
Yo canto estas estúpidas canciones
Deambulo por todas estas carreteras.
Espero que nunca termine
Y cuando pienso en todo, es casi demasiado para soportar
Es un infierno y te abre los ojos
Cuando pienso en todo, es casi demasiado para soportar
Es el cielo y te abre los ojos