Traducción de la letra de la canción Useless Generation - Modern Life Is War

Useless Generation (original)

Cut through the haze
The loneliness won’t last
Staring down the future
Choking down the past
Time is of the essence
Watch the clock tick
Youth is a waiting room
Pills to numb your fits
I damn myself again
Another egotrip
Crawling sideways just to scratch the itch
Now I’m running through the streets at dawn
That hellhound is still on my trail
But the darkness is almost gone
Most people never really come to know how fragile sanity is
My doctor tole me to remember the good times
When I feel like I’m hitting the skids
So I remember that Brooklyn rooftop
I remember walking the tracks
I remember everything I said
And I ain’t taking nothing back
Useless Generation: I sing your song against your will
Useless Generation: I am your prince of paranoia and thrills
Useless Generation: I’m kicking over trash cans for your sins
Useless Generation: As lights go on and another workday begins

Useless Generation (traducción)

Cortar a través de la neblina
La soledad no durará
Mirando hacia el futuro
Ahogando el pasado
El tiempo es la esencia
Mira el tictac del reloj
La juventud es una sala de espera
Pastillas para adormecer tus ataques
me maldigo otra vez
otro egoviaje
Arrastrándose de lado solo para rascarse la picazón
Ahora estoy corriendo por las calles al amanecer
Ese perro del infierno todavía está en mi camino
Pero la oscuridad casi se ha ido
La mayoría de la gente nunca llega a saber cuán frágil es la cordura
Mi doctor me dijo que recordara los buenos tiempos
Cuando siento que estoy golpeando los patines
Así que recuerdo esa azotea de Brooklyn
Recuerdo caminar por las vías
Recuerdo todo lo que dije
Y no voy a recuperar nada
Generación Inútil: Canto tu canción contra tu voluntad
Generación Inútil: Soy tu príncipe de la paranoia y la emoción
Generación Inútil: Estoy pateando botes de basura por tus pecados
Generación Inútil: A medida que se encienden las luces y comienza otra jornada laboral