Traducción de la letra de la canción Qua Per Restare - Mondo Marcio, A&R, Nico Flash

Qua Per Restare (original)

Tutti i miei marci dicono: «Noi siamo qua per restare»
Tutti i miei marci dicono: «È ancora troppo presto per andare»
Via di qua, più di un tatuaggio
Una tipa in braccio, ti giuro che non puoi dirmi niente
Sto con la mia gente, sarò qua per sempre
È l' unica vita che ho e non puoi dirmi niente
Sono nato in cattività
Così malato serve una visita
Grandi deal, musica minima
La mia vita è un film, Cinecittà
Ora brillo come un neon
Prima era tutto nero
La mia vita è come il National geo
Frate è tutto vero
Ho fatto ritornare i soldi a riva come la marea
E mi sono ricostruito da solo, già, mister Ikea
Mai avuto i soldi di famiglia, è stata dura
Ma per avere quelli, fra devi averne una (Ah)
Mi volevano sparito, sono qua più forte di prima
Ti apro la testa e sono proibito, già, il flow è tipo cocaina
Fra la partita è una, mi gioco ogni carta
E baro pure, 'fanculo, tanto qua dio non guarda
Tutti i miei marci dicono: «Noi siamo qua per restare»
Tutti i miei marci dicono: «È ancora troppo presto per andare»
Via di qua, più di un tatuaggio
Una tipa in braccio, ti giuro che non puoi dirmi niente
Sto con la mia gente, sarò qua per sempre
È l' unica vita che ho è non puoi dirmi niente
Sogni di gloria, sogni di fare la storia
Senza neanche un sei in storia
Pensavo la scena mi amasse, Elena di troia
Ogni euro guadagnato, è uno schiaffo in faccia al destino
E per ogni euro che mi hai rubato, sarai marchiato Caino
Ero un bambino, solo un bambino
E già mi oscuravano il sole
Il disco con Mina ti ha confermato che le loro sono solo parole
Non sono qua a fare promozione
Sono qua a raccontare una storia
Magari non vado su vanity fair, ma
Per chi c'è passato è qualcosa
Meglio che fare la guerra dei click
O di cercare la provocazione
E i talent sono uno show baby non sono la soluzione
Quanti Moreno devono ancora morire per farti vedere la luce
Le ho viste tutte a palpebre chiuse
Niente scuse (losers)
Chiunque pagherebbe per andare in TV
Quasi come se la tele fosse un punto d’arrivo
Ma nessuno pagherebbe per spaccare di più
Fra il mio rap è fumo denso, il tuo è fumo passivo
Non è un singolo di merda a farvi essere un re
Sono qua per restare, questa scena è il mio trono
Tu fai musica da frocio come il gruppo dei Tokyo
Infatti frate per te questa scena è un hotel
Al micro arrivo Flash firma Mondo rec
Giù con LR sul disco Mondo M
Tu sei come Fat Joe, ma hai capelli da Ken
Io ho capelli da Ken, ma in bocca solo Fat flow
Se si parla di Marcio, nel disco solo leggende
Il tuo disco fra muore, questo disco è per sempre
Hai fatto un disco decente, frate sono spiacente
Perché alla mia gente fa da disco reggente
Ciao!
Via di qua, più di un tatuaggio
Una tipa in braccio, ti giuro che non puoi dirmi niente
Sto con la mia gente, sarò qua per sempre
È l' unica vita che ho è non puoi dirmi niente

(traducción)

Todas mis marchas dicen: "Llegamos para quedarnos"
Todas mis marchas dicen: "Todavía es muy temprano para ir"
Lejos de aquí, más que un tatuaje
Una niña en sus brazos, te juro que no puedes decirme nada
Estoy con mi gente, estaré aquí para siempre.
Es la única vida que tengo y no me puedes decir nada
nací en cautiverio
Tan enfermo que necesita una visita
Grandes ofertas, música minimalista
Mi vida es una película, Cinecittà
Ahora brillo como un neón
Antes todo era negro
Mi vida es como la geo nacional
Fraile es todo cierto
Hice que el dinero se lavara en tierra como la marea
Y me reconstruí, sí, señor Ikea
Nunca tuve dinero familiar, fue difícil
Pero para tener esos, entre ustedes deben tener uno (Ah)
Querían que me fuera, estoy aquí más fuerte que antes
Te abriré la cabeza y estoy prohibido, sí, el flujo es como la cocaína
Entre el juego es uno, juego todas las cartas
Y yo también engaño, 'a la mierda, para que Dios no mire aquí
Todas mis marchas dicen: "Llegamos para quedarnos"
Todas mis marchas dicen: "Todavía es muy temprano para ir"
Lejos de aquí, más que un tatuaje
Una niña en sus brazos, te juro que no puedes decirme nada
Estoy con mi gente, estaré aquí para siempre.
Es la única vida que tengo es que no puedes decirme nada
Sueños de gloria, sueños de hacer historia
Sin ni un seis en la historia
Pensé que la escena me amaba, Elena de puta
Cada euro ganado es una bofetada al destino
Y por cada euro que me robaste, serás tildado de Caín
Yo era un niño, solo un niño
Y ya me estaban oscureciendo el sol
El disco con Mina confirmó que lo suyo son solo palabras
No estoy aquí para promocionar
Estoy aquí para contar una historia.
Puede que no vaya a la feria de la vanidad, pero
Para los que han estado allí es algo
Mejor que librar la guerra de los clics
O para buscar la provocación
Y los talentos son un espectáculo bebé no son la solución
Cuantos Moreno tienen que morir para que veas la luz
Los vi a todos con los párpados cerrados
Sin excusas (perdedores)
Cualquiera pagaría por salir en televisión.
Casi como si la televisión fuera un punto de llegada
Pero nadie pagaría por rockear más
Entre mi rap es humo espeso, el tuyo es humo pasivo
No es una sola mierda lo que te convierte en un rey
Estoy aquí para quedarme, esta escena es mi trono
Haces música maricón como el grupo de Tokio
De hecho, fraile para ti esta escena es un hotel
A la micro llegada Flash firma Mondo rec
Abajo con LR en el disco Mondo M
Eres como Fat Joe, pero tienes el cabello de Ken
Tengo cabello de Ken, pero solo Fat Flow en mi boca
Si hablamos de Marcio, solo leyendas en el disco
Tu record entre muere, este record es para siempre
Hiciste un disco decente, hermano, lo siento
Porque mi gente actúa como registro regente
¡Chau!
Lejos de aquí, más que un tatuaje
Una niña en sus brazos, te juro que no puedes decirme nada
Estoy con mi gente, estaré aquí para siempre.
Es la única vida que tengo es que no puedes decirme nada