Traducción de la letra de la canción Tut mir leid - Mono & Nikitaman, Nosliw

Tut mir leid (original)

Sorry es tut mir leid, du laberst zuviel Scheiss!
Halt doch bitte einfach einmal kurz die Schnauze
Gib mir fünf Minuten Pause, Mann, ich hab grad gute Laune, Yo
Ich wollt das du es weisst, du laberst zu viel Scheiss!
Den ganzen Tag nur Blablabla aus jeder Ecke
Sorry, Ich hab kein Interesse, halt doch einfach mal die Fresse!
Viel Palaber, aber nichts zu sagen
Nur heiße Luft, du redest dich um Kopf und Kragen
Populistische Parolen und Hasstiraden
Für mich mit ein paar Lügen nur mit leeren Phrasen
Unterstes Niveau und Akustische Verschmutzung
Ich hör mir das nicht an, ich hab da keine Lust zu
Zurück an deinen Stammtisch, was hast du hier verlorn?
Verpiss dich aus meinem Leben, du beleidigst meine Ohren!
Ich versuch dich zu verstehn, aber wirklich
Glaubst du selber dein Gerede interessiert mich
Du weisst doch garnicht was du willst, komm aufn Punkt
Meine Ohren sind schon wund, zuviel Schund ist nicht gesund, Nein
Ich geb dir jetzt n Tipp und der ist gratis
Halt doch einfach mal dein Maul auch wenn es hart ist
Ich hab ein Recht darauf deine Meinung nicht zu hörn
Also bitte nicht mehr störn!
Alter merkst du garnicht, das das Keinen interessiert
Ich will nix kaufen, nix bestellen und nix abonieren
Danke für die Info, aber ich sterb lieber dumm
Bevor ich mein Gehirn verstopfe mit deinem Gelaber von
Deinem neuen Handy, deinem Auto und deinem Super-deal
Dein Supersparabo und dem neusten Reiseziel
Ich sag mal stopp, time out, ich hab grad keinen Bock
Auf dein Gelaber, überflüssig wie’n Werbeblock!

Tut mir leid (traducción)

Lo siento, lo siento, ¡balbuceas demasiada mierda!
Sólo cállate, por favor
Dame un descanso de cinco minutos, hombre, estoy de buen humor, yo
¡Quería que supieras que balbuceas demasiada mierda!
Todo el día bla, bla, bla, desde todos los rincones
Lo siento, no estoy interesado, ¡solo cállate!
Mucha charla, pero nada que decir.
Solo aire caliente, te estás hablando a ti mismo sobre tu cuello
Lemas populistas y discursos de odio
Para mi con algunas mentiras solo con frases vacias
Nivel más bajo y contaminación acústica
No escucho eso, no quiero
Vuelve a la mesa de tus clientes habituales, ¿qué haces aquí?
¡Fuera de mi vida, estás insultando mis oídos!
Estoy tratando de entenderte, pero realmente
¿Crees que me interesa tu charla?
No sabes lo que quieres, ve al grano
Ya me duelen los oídos, demasiada basura no es saludable, no
Te daré un consejo ahora y es gratis.
Solo cállate, incluso si es difícil
Tengo derecho a no escuchar tu opinión.
¡Así que por favor no me molestes más!
Mayor ni te das cuenta que a nadie le importa
No quiero comprar nada, pedir nada y suscribirme a nada.
Gracias por la información, pero prefiero morirme de tonto.
Antes de que obstruya mi cerebro con tu balbuceo de
Tu nuevo móvil, tu coche y tu súper oferta
Tus súper ahorros y el destino de viaje más novedoso
Diré alto, tiempo fuera, no estoy de humor en este momento
¡En tu tontería, tan superflua como un bloque publicitario!