Traducción de la letra de la canción Musik - Nosliw, Téka

Musik (original)

Du warst schon lange da und du wirst immer sein
Solang' die Luft deinen Schall trägt
Du bist das Bindeglied, das alle Welt vereint
Was uns den Schutz und Halt gibt
Ich glaub ich seh' dich schon als meine Religion an
Aus der ich Kraft zieh'.
(yeah)
Du baust mich auf und du bringst mich durch
Ohne dass ich dir zur Last lieg' (yeah)
Du bist ein Teil meiner Geschichte
Mit so verschiedenen Gesichtern
Ich kenn' dich noch viel länger als mich selbst
Noch länger als das Licht der Welt
Ich hab' dich schon gesprochen, noch bevor ich Wörter kannte
Egal wie ich auch drauf war, du warst immer die Konstante
Konnte noch nicht laufen, doch du brachtest mich zum Fliegen (yeah)
— und das mit Sicherheit und Frieden (yeah)
Durch dich entdeckte ich soviele Seiten
Und soviele Möglichkeiten Stile zu entfalten
Du lässt mich reisen, du lässt mich risen, yo
Und es hört wohl nie auf
Du nimmst mir das Gewicht in harten Zeiten
Hilfst mir meine Horizonte stetig zu erweitern
Du bringst mich wieder runter
Oder kickst mich wieder 'rauf
Ja, ich kann sagen, dass ich dich zum Überleben brauch'!
Und ich sing dir:
Du bist ein Teil jeder Bewegung
Und bist geprägt durch die Umgebung
Doch mir ist ganz egal was andere hör'n
Solange sie dich nicht verstehen
Du bist die stärkste Kraft, die mir bisher bekannt war
Dafür, dass ich Dich formen kann, bin ich unendlich dankbar
Eines der größten Geschenke
Doch ich geb' dich gerne weiter
Weil ich weiß, dass du immer bei mir bleibst.
(ya)
(Musik) Ich hab' immer an dich geglaubt
(Musik) doch zuviele haben dich schon missbraucht
(Musik) mit Scheiß-Gesang und miesem Sound
Doch du warst immer stark in den Stunden des Stumpfsinns
(Musik) Ich hab' immer darin vertraut
(Musik) dass schlechter Kram sich nicht verkauft und die
(Industrie) den ganzen Schmodder einstampft, anstatt uns zu vergiften
Wir brauchen Sounds, die upliften!

(traducción)

Has estado aquí mucho tiempo y siempre estarás
Mientras el aire lleve tu sonido
Eres el eslabón que une al mundo
Lo que nos da protección y apoyo
Creo que te veo como mi religión
De la que saco fuerzas.
(sí)
Me construyes y me haces pasar
Sin que yo sea una carga para ti (yeah)
eres parte de mi historia
Con caras tan diferentes
Te conozco desde mucho antes que yo
Incluso más que la luz del día
Te hablé antes de saber palabras
No importa en qué estado de ánimo estaba, siempre fuiste la constante
Todavía no podía caminar, pero me hiciste volar (sí)
— y eso con seguridad y paz (yeah)
A través de ti descubrí tantos lados
Y tantas formas de desarrollar estilos.
Me haces viajar, me haces subir, yo
Y probablemente nunca termine
Me quitas el peso de encima cuando los tiempos son difíciles
Me ayuda a expandir constantemente mis horizontes.
Me desanimas
O patearme de nuevo
¡Sí, puedo decir que te necesito para sobrevivir!
Y te canto:
Eres parte de cada movimiento
Y estás moldeado por el medio ambiente
Pero no me importa lo que otros escuchen
Mientras no te entiendan
Eres la fuerza más fuerte que he conocido
Estoy infinitamente agradecida de poder moldearte
Uno de los mejores regalos.
Pero estoy feliz de pasarte
Porque sé que siempre estarás conmigo.
(sí)
(Música) Siempre he creído en ti
(Música) pero demasiados ya han abusado de ti
(música) con voces de mierda y sonido pésimo
Sin embargo, siempre fuiste fuerte en las horas de aburrimiento
(Música) Siempre he confiado en ella
(música) que lo malo no vende y que
(La industria) tritura toda la sustancia pegajosa en lugar de envenenarnos
¡Necesitamos sonidos que levanten!