Traducción de la letra de la canción Tag Für Tag - Nosliw

Tag Für Tag (original)

ich hab das noch nicht alles wirklich kapiert
wie man den schmerz des verlustest verliert
ich habs all die zeit konsequent verdrängt,
dass du einfach nicht mehr da bist für dein einziges kind.
ich war nur 2 mal an deinem grab, weil ich die situation einfach nicht ertrag.
red ich von dir komm ich mir vor wie in nem kitschigen film
und das macht all das nicht so schlimm
— dass macht all das nicht so schlimm
refrain:
und ich gehe tag für tag ohne dich weiter
und hoffe das ichs pack
kann dich oft spürn und weiß du kannst es sehen
dass ein teil von dir unendlich weiterlebt
du hast all die jahre nichts davon erzählt
welches leid du erträgst welche krankheit dich so quält.
es heißt du wolltest nur nicht, dass ich davon weiß
damit ich mich um die ausbildung kümmre und viel wichtigeren scheiß
ich hab so gesucht nach ein paar zeilen an mich
ein paar worten des abschieds doch ich fand nichts
dir verblieb noch viel zeit doch du hast die nicht genutzt
wir hätten so viel machen können
glaub mir hätt ichs nur gewusst
refrain
ich bekam keine chance dich kennenzulernen
wir lebten zusammen doch waren weit voneinander entfernt
ich hatte halt zu der zeit alles andere im sinn
als die beziehung mutter-kind
ich war in dieser hinsicht blind
es tut mir so leid
ich hab oft so blöd reagiert wenn
— meine eigenen vorstellungen mit deinen kollidierten
ich weiß jetzt du wolltest nur das ich was werd
und dafür dank ich dir so sehr
— dafür dank ich dir so sehr
2x refrain

Tag Für Tag (traducción)

Todavía no lo entiendo todo
como perder el dolor de la perdida est
Lo he estado reprimiendo todo el tiempo
que simplemente no estás allí para tu único hijo.
Solo he estado en tu tumba dos veces porque no puedo soportar la situación.
Cuando hablo de ti, me siento como si estuviera en una película kitsch
y eso no hace que todo sea tan malo
— eso no hace que todo sea tan malo
abstenerse:
Y sigo dia a dia sin ti
y espero que pack
a menudo puede sentirte y saber que puedes verlo
que una parte de ti vive para siempre
hace años que no dices nada al respecto
qué sufrimiento soportas qué enfermedad te atormenta tanto.
significa que simplemente no querías que lo supiera
para poder encargarme del entrenamiento y cosas mucho más importantes
Estaba buscando unas líneas sobre mí.
unas palabras de despedida pero no encontre nada
todavía tenías mucho tiempo pero no lo usaste
podríamos haber hecho tanto
créeme, si tan solo hubiera sabido
abstenerse
no tuve la oportunidad de conocerte
vivíamos juntos pero estábamos lejos
Solo tenía todo lo demás en mente en ese momento.
que la relación madre-hijo
Yo estaba ciego en este sentido
lo siento mucho
A menudo reaccioné tan estúpidamente cuando
— mis propias ideas chocaron con las tuyas
Ahora sé que solo querías que yo fuera algo
y por eso te lo agradezco mucho
— Te lo agradezco mucho.
2x coro