Traducción de la letra de la canción Angst Ist Deren Business - Nosliw

Angst Ist Deren Business (original)

Sie schüren ständig unsere Zweifel
Unsere Sorgen
Unseren Riesenschiss vor morgen
Sie bieten uns die beste Lösung
Die Offenbarung
Alles eine Frage der Bezahlung
Sie machen Cash mit unserer Hoffnung
Mit unseren Träumen
Der Angst die Chancen zu versäumen
Der Furcht vorm ewigen Alleinsein
Seelischen Pleiten
Der Furcht vor richtig harten Zeiten
Sie werden reich an unserer Panik
Und Hysterien
Wir finanziern Industrien
Sie ködern uns mit ihrem Lächeln
Und einem Versprechen
Solange wir die Rechnung blechen
Sie finden immer einen Schwachpunkt
Unsicherheiten
Die uns ein Leben lang begleiten
Sind immer da wenn wir sie brauchen
Sie fangen uns auf wenn
Wir davon nur genügend kaufen
Unsere Angst ist deren Business
Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
Denn unsere Angst ist deren Business
Die ganze Welt hat die Hosen voll
Unsere Angst ist deren Business
Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
Denn unsere Angst ist deren Business
Die ganze Welt hat die Hosen voll
Sie kommen nur mit bester Absicht
Um uns zu retten
Mit Wochendosen und Tabletten
Und wir gehn Heim mit nochmehr Schiss
Und sie verdienen
Sich blöd an ihrer Medizin
Sie kennen unsere Neurosen
Hören die Gebete
Doch alles nur für gute Knete
Sie bieten uns die schnelle zuflucht
Der schönen scheinwelt
Wir brauchen nur ein bisschen Kleingeld
Unsere Angst ist deren Business
Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
Denn unsere Angst ist deren Business
Die ganze Welt hat die Hosen voll
Unsere Angst ist deren Business
Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
Denn unsere Angst ist deren Business
Die ganze Welt hat die Hosen voll
Wir haben Angst, Schiss, Furcht ja wir sind Opfer
Wir sind eine Welt voller traumatisierter Hypochonder
Früher hatten wir angst vor Licht und Sonne, Blitzen und Donner
Heute vor Gammeldöner und Acrylamiten in Pommes
Wir haben Angst vor Kiffen, Windpocken, Hitze im Sommer
Vor künstlich gespritzten Äpfeln, Bananen, Kirschen vom Wochenmarkt
Wir haben Angst vor China und Sowjets, Krieg und McDonalds
Vor verantwortungslosen Pokern und vorm sinkenden Dollar
Bis ins Rückenmark Angst vor Al Quaida, Angst vor Bin Laden
Wir haben Schiss vor den Lehman Brothers und Angst vor den Staaten
Wir haben Angst vorm Gefängnis, haben Angst vor der Freiheit
Haben Angst vor der Ehe und schreckliche Angst vorm Alleinsein
Wir kapseln uns ein, Schiss vor unserer eigenen Jugend
Wir haben Angst vor Hüftspeck und einem zu kleinem Busen
Für ihre Panikmachmaschinerie und ihre Interessen sind wir übersensibilisiertes
gefundenes Fressen
Wir haben Angst!
Unsere Angst ist deren Business
Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
Denn unsere Angst ist deren Business
Die ganze Welt hat die Hosen voll
Unsere Angst ist deren Business
Wir alle zahlen für unsere Freiheit und ihr wisst es
Denn unsere Angst ist deren Business
Die ganze Welt hat die Hosen voll
Ich habe Angst
Du hast Angst
Wir haben Angst

Angst Ist Deren Business (traducción)

Constantemente suscitan nuestras dudas.
nuestras preocupaciones
Nuestra gran mierda antes de mañana
Tú nos ofreces la mejor solución
La revelación
todo es cuestion de pago
Hacen dinero en efectivo de nuestra esperanza
con nuestros sueños
El miedo a perder oportunidades
El miedo a estar solo para siempre
Quiebras mentales
El miedo a los tiempos realmente difíciles.
Se enriquecen con nuestro pánico
e histeria
Financiamos industrias
Nos atraen con sus sonrisas
y una promesa
Mientras paguemos la cuenta
Siempre encontrarás un punto débil
incertidumbres
Quienes nos acompañan toda la vida
Siempre están ahí cuando los necesitamos.
Nos atrapan si
Solo compramos lo suficiente
Nuestro miedo es su negocio
Todos pagamos por nuestra libertad y lo sabes
Porque nuestro miedo es asunto de ellos
El mundo entero está harto
Nuestro miedo es su negocio
Todos pagamos por nuestra libertad y lo sabes
Porque nuestro miedo es asunto de ellos
El mundo entero está harto
Solo vienen con las mejores intenciones.
para salvarnos
Con dosis semanales y comprimidos
Y nos vamos a casa aún más asustados
y se lo merecen
Estúpido acerca de su medicina
Conoces nuestras neurosis
escucha las oraciones
Pero todo por la buena pasta
Nos ofrecen el refugio rápido
El hermoso mundo de la ilusión.
Sólo necesitamos un poco de cambio suelto
Nuestro miedo es su negocio
Todos pagamos por nuestra libertad y lo sabes
Porque nuestro miedo es asunto de ellos
El mundo entero está harto
Nuestro miedo es su negocio
Todos pagamos por nuestra libertad y lo sabes
Porque nuestro miedo es asunto de ellos
El mundo entero está harto
Tenemos miedo, miedo, miedo, sí, somos víctimas
Somos un mundo de hipocondríacos traumatizados
Solíamos tener miedo de la luz y el sol, los relámpagos y los truenos
Hoy frente a Gammeldöner y Acrylamites en papas fritas
Tenemos miedo de la hierba, la varicela, el calor del verano
Frente a manzanas, plátanos y cerezas rociados artificialmente del mercado semanal
Tenemos miedo de China y los soviéticos, la guerra y McDonalds
Del poker irresponsable y del dolar hundido
Miedo a Al Qaeda, miedo a Bin Laden hasta la médula
Tenemos miedo de los hermanos Lehman y miedo de los Estados Unidos
Tenemos miedo a la prisión, miedo a la libertad
Tienen miedo al matrimonio y mucho miedo a estar solos.
Nos encapsulamos, asustados de nuestra propia juventud
Tenemos miedo de las manijas del amor y los senos demasiado pequeños.
Somos demasiado sensibles a su maquinaria alarmista y a sus intereses.
comida encontrada
¡Estamos asustados!
Nuestro miedo es su negocio
Todos pagamos por nuestra libertad y lo sabes
Porque nuestro miedo es asunto de ellos
El mundo entero está harto
Nuestro miedo es su negocio
Todos pagamos por nuestra libertad y lo sabes
Porque nuestro miedo es asunto de ellos
El mundo entero está harto
Me temo que
estas asustado
Estamos asustados