Traducción de la letra de la canción Nicht Mehr Da - Nosliw

Nicht Mehr Da (original)

Ich spür' nur wie sehr du fehlst
All' das was ohne dich nicht geht
Ich muss doch begreif' es nicht
Wir werden dich nie mehr wieder sehen
Die Welt hat ein Licht verloren
Die Welt fühlt sich kälter an
Alles ist still ich ertrag' es nur schwer
Dein Platz bleibt leer
Ich wünschte es wäre leichter
Denn es wird niemehr sein wie es einmal war
Ich wünschte es wäre leichter
Für uns zu versteh’n du bist nicht mehr da
Ich wünschte es wäre leichter
Denn es wird niemehr sein wie es einmal
War ich wünschte es wäre leichter
Für uns zu versteh’n du bist nicht mehr da
Was mich so sehr bedrückt
Ich hab' dir so vieles nie gesagt
Ich weiß es gibt kein Zurück
Es bleibt mir nur was ich mit mir trag'
Erinnerungen an die Zeit als du noch bei uns warst
Doch das meiste verblasst
Ich ertrag' es nur schwer
Dein Platz bleibt leer
Du bist viel zu früh gegang’n
Ich denk' so viel daran wie’s jetzt mit dir wohl wär'
Doch du kommst nie wieder her
Du machst auf einmal nicht mehr mit
Du lässt uns einfach hier zurück
Ich wünscht' es wär' nur nicht so schwer
Dein Platz bleibt leer

Nicht Mehr Da (traducción)

Siento lo mucho que te estás perdiendo
Todo lo que no funciona sin ti
no tengo que entenderlo
nunca te volveremos a ver
El mundo ha perdido una luz.
El mundo se siente más frío
Todo está tranquilo, no puedo soportarlo.
Su asiento permanece vacío
desearía que fuera más fácil
Porque nunca será como antes
desearía que fuera más fácil
Para que entendamos que ya no estas
desearía que fuera más fácil
Porque nunca volverá a ser lo mismo
¿Desearía que fuera más fácil?
Para que entendamos que ya no estas
que me deprime tanto
nunca te dije tantas cosas
Sé que no hay vuelta atrás
Solo tengo lo que llevo conmigo
Recuerdos de cuando aún estabas con nosotros
Pero la mayor parte se desvanece
simplemente lo tomo duro
Su asiento permanece vacío
Te fuiste demasiado temprano
Pienso mucho en cómo sería contigo ahora
Pero nunca vuelves
De repente deja de participar
Solo déjanos aquí
ojala no fuera tan dificil
Su asiento permanece vacío