Traducción de la letra de la canción Großstadtrevier - Montreal

Großstadtrevier (original)

Die Leinen los, wir legen ab Die Koffer sind schon lang gepackt
Wir haben die Langeweile satt,
Vorhang auf zum nchsten Akt
Statt Wiesen und Feldern,
Gibt’s Neonreklame
Statt Pferden und Klbern,
Gibt’s kufliche Damen
Statt Viehbauern, Rushhour
Nichts auf der Welt, was uns jetzt noch aufhlt!
Es fllt nicht schwer, wir gehrn' hierher
Sind hier und markiern' unser Grostadtrevier
Wir knn' nicht mal unsre Postleitzahl
Und reden uns ein hier zuhause zu sein
Die Grostadt hlt was sie verspricht
Wie Motten zieht es uns ins Licht
Besser heut' als irgendwann
Wir warten eh schon viel zu lang
Statt Wiesen und Feldern,
Gibt’s Neonreklame
Statt Pferden und Klbern,
Gibt’s kufliche Damen
Statt Viehbauern, Rushhour
Nichts auf der Welt, was uns jetzt noch aufhlt!
Es fllt nicht schwer, wir gehrn' hierher
Sind hier und markiern' unser Grostadtrevier
Wir knn' nicht mal unsre Postleitzahl
Und reden uns ein hier zuhause zu sein
Es fllt nicht schwer, wir gehrn' hierher
Sind hier und markiern' unser Grostadtrevier
Wir knn' nicht mal unsre Postleitzahl
Und reden uns ein hier zuhause zu sein
Es fllt nicht schwer, wir gehrn' hierher
Sind hier und markiern' unser Grostadtrevier
Wir knn' nicht mal unsre Postleitzahl
Und reden uns ein hier zuhause zu sein

Großstadtrevier (traducción)

Soltamos, soltamos Las maletas hace tiempo que están hechas
Estamos hartos del aburrimiento
Se levanta el telón para el próximo acto
En lugar de prados y campos,
¿Hay letreros de neón?
En lugar de caballos y terneros,
Hay damas venales
En lugar de ganaderos, hora punta
¡Nada en el mundo nos detiene ahora!
No es difícil, pertenecemos aquí
Están aquí y marcan nuestra área metropolitana
Ni siquiera sabemos nuestro código postal.
Y convencernos de estar aquí en casa
La gran ciudad cumple lo que promete
Como polillas, somos atraídos hacia la luz.
Mejor hoy que nunca
Hemos estado esperando demasiado tiempo de todos modos
En lugar de prados y campos,
¿Hay letreros de neón?
En lugar de caballos y terneros,
Hay damas venales
En lugar de ganaderos, hora punta
¡Nada en el mundo nos detiene ahora!
No es difícil, pertenecemos aquí
Están aquí y marcan nuestra área metropolitana
Ni siquiera sabemos nuestro código postal.
Y convencernos de estar aquí en casa
No es difícil, pertenecemos aquí
Están aquí y marcan nuestra área metropolitana
Ni siquiera sabemos nuestro código postal.
Y convencernos de estar aquí en casa
No es difícil, pertenecemos aquí
Están aquí y marcan nuestra área metropolitana
Ni siquiera sabemos nuestro código postal.
Y convencernos de estar aquí en casa