Traducción de la letra de la canción Ich hab es wieder mal versaut - Montreal

Ich hab es wieder mal versaut (original)

Ich hab es wieder mal versaut.
Hab alles falsch gemacht, was man irgendwie nur falschmachen konnte.
Nach allen Regeln der Kunst versagt und zwar an allen Fronten.
Wenn es nen Oscar für's Versagen gäbe, wär ich immer nominiert.
Wenn Scheitern je olympisch wird ist klar, wer triumphiert.
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut,
wer sein Geld auf mich setzt ist garantiert bald Pleite
Ich steh im Who-is-Who der gar-nichts-Könner auf der ersten Seite
Ist der Fettnapf noch so klein, ich trete nie daneben.
Außer Miss Geschick und Miss Erfolg
gibt’s keine Frauen in meinem Leben
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut,
und ich weiß jetzt, das Schicksal mag nicht jeden.
So viel Pech für einen Menschen würd es sonst nicht geben.
Fortuna ist nicht mein Verein und wird’s wohl auch nie werden,
mir scheint als läge jeder Spiegel dieser Welt in 1000 Scherben
Ich hab es wieder mal versaut
Ich hab es wieder mal versaut
Einfach versaut
Total versaut
Ich hab es wieder mal versaut

Ich hab es wieder mal versaut (traducción)

Lo arruiné de nuevo.
He hecho todo mal que posiblemente se podría hacer mal.
Falló en todos los trucos del libro, en todos los frentes.
Si hubiera un Oscar por fracaso, siempre estaría nominado.
Si el fracaso alguna vez se convierte en olímpico, quedará claro quién triunfará.
lo arruiné de nuevo
lo arruiné de nuevo
lo arruiné de nuevo
Cualquiera que ponga su dinero en mí está garantizado que se arruinará pronto.
Estoy en la primera página del Quién es Quién de los que no pueden hacer nada
No importa cuán pequeño sea el error, nunca me hago a un lado.
Excepto perder habilidad y perder éxito
no hay mujeres en mi vida
lo arruiné de nuevo
lo arruiné de nuevo
lo arruiné de nuevo
Y ahora sé que el destino no le gusta a todo el mundo
De lo contrario, no habría tanta mala suerte para una persona.
Fortuna no es mi club y probablemente nunca lo será,
me parece que cada espejo de este mundo esta en 1000 pedazos
lo arruiné de nuevo
lo arruiné de nuevo
simplemente en mal estado
totalmente desordenado
lo arruiné de nuevo