Traducción de la letra de la canción Solang Die Fahne Weht - Montreal

Solang Die Fahne Weht (original)

Ein lied fare alle angepassten, die angepasste immer hassten
Die individualisierten, alle nicht manipulierten
Alle die gern anders wren und sich an den anderen stren
ber dekadente meckern und selbst klotzen statt zu kleckern
Alle trends und deren setter — underground is always better
Wer ne unbekannte band hrt, muss sie hassen wenn sie trend wird
Es scheint so einfach und ist so leicht,
Es lebt sich viel entspannter, wenn man nicht stndig vergleicht
Solang die fahne weht, egal ob man’s versteht,
Ist man zumindest nicht allein.
Hast du keinen nietengrtel, bist du nichts in deinem viertel,
Keine chance dabei zu sein
An alle jungs mit irokesen — von geburt an punk gewesen,
Songs mit knppel und geschrei fare eure szenepolizei,
Alle hipper alle hopper — styles-kicker macht euch locker,
Fette beats und rhymes in petto in dem selbsternannten ghetto,
Alle die gern rock’n roll wren
Und doch heimlich lieber soul hren:
Eightball, wrfel, flammen, karten
Nur die harten kommen in garten
Es scheint so einfach und ist so leicht,
Es lebt sich viel entspannter, wenn man nicht stndig vergleicht
Solang die fahne weht, egal ob man’s versteht,
Ist man zumindest nicht allein.
Hast du keinen nietengrtel, bist du nichts in deinem viertel,
Keine chance dabei zu sein
Solang die fahne weht, egal ob man’s versteht,
Ist man zumindest nicht allein.
Hast du keinen nietengrtel, bist du nichts in deinem viertel,
Keine chance dabei zu sein

Solang Die Fahne Weht (traducción)

Una canción para todos los conformistas que siempre odiaron a los conformistas.
Los individualizados, todos sin manipular
Todos aquellos a los que les gustaría ser diferentes y les molestan los demás.
Gime sobre cosas decadentes y derrocha en lugar de perder el tiempo
Todas las tendencias y sus creadores: el underground siempre es mejor
Si escuchas a una banda desconocida, tienes que odiarlos cuando se vuelven tendencia.
Parece tan simple y es tan fácil.
La vida es mucho más relajada si no comparas constantemente
Mientras la bandera ondee, no importa si lo entiendes,
Al menos no estás solo.
No llevas cinturón tachonado, no eres nada en tu barrio,
No hay posibilidad de estar allí
Para todos los chicos con Iroquois - sido un punk desde el nacimiento,
Canciones con palos y gritos de tu escena policía,
Todos los que están a la moda, todos los saltadores: estilo-kicker relax,
Latidos gordos y rimas bajo la manga en el gueto autoproclamado,
Todos los que quisieran ser rock and roll
Y sin embargo, secretamente prefiero escuchar el alma:
Eightball, dados, llamas, cartas
Sólo los duros entran en el jardín
Parece tan simple y es tan fácil.
La vida es mucho más relajada si no comparas constantemente
Mientras la bandera ondee, no importa si lo entiendes,
Al menos no estás solo.
No llevas cinturón tachonado, no eres nada en tu barrio,
No hay posibilidad de estar allí
Mientras la bandera ondee, no importa si lo entiendes,
Al menos no estás solo.
No llevas cinturón tachonado, no eres nada en tu barrio,
No hay posibilidad de estar allí