Traducción de la letra de la canción Giorni di Pioggia - Mr.Rain

Giorni di Pioggia (original)

Il problema è soltanto accettarlo
Le parole prima ti feriscono e dopo ti uccidono, tutti lo sanno
Perchè tanto alla fine dei conti rimani comunque da solo
Pieno di odio
E gli altri dimenticheranno quello che tu hai fatto per loro
Se chiudo gli occhi vedo un mostro
Quante notti insonne che ho passato per capire che
Dovrei contare solo su me stesso
Tu non c’eri quando nessuno credeva in me
Parliamo delle stesse cose ma in modo diverso
Siamo pianeti differenti di un solo universo
Sto cercando ció che voglio ma mi sono perso
Pensavo di essere cambiato ma sono lo stesso
Ho corso forte controvento
Quanti chilometri ho percorso per evadere da qua
Prevedo il futuro, il presente lo so già
Riscrivo il passato nei giorni di pioggia
(Riscrivo il passato nei giorni di pioggia)
Ho un cinema nella mia testa
Ma il finale che sapevo era completamente tutto diverso
La vita che sognavo non è questa
Sono diventato lo schiavo di me stesso
Ma più passa il tempo più diventoinvisibile per le persone a cui tengo
Dicono che sarà peggio
E che il successo con gli anni mi mangerà dentro
Nessuno si accorge di quello che fai fino a quando non smetti di farlo
È un po' come buttarsi col paracdute e pensare di aprirlo ma dopo lo schianto
Tu pensa per me che io penso per te
Il resto non conta
Mi chiamo rainman
Perchè scrivo canzoni soltanto nei giorni di pioggia
Ho corso forte controvento
Quanti chilometri ho percorso per evadere da qua
Prevedo il futuro, il presente lo so già
Riscrivo il passato nei giorni di pioggia
(Riscrivo il passato nei giorni di pioggia)

Giorni di Pioggia (traducción)

El problema es solo aceptarlo.
Las palabras te hieren primero y te matan después, todo el mundo lo sabe.
Porque al final todavía te quedas solo
Lleno de odio
Y otros olvidarán lo que hiciste por ellos
Si cierro los ojos veo un monstruo
Cuantas noches sin dormir he pasado para entender que
solo debo confiar en mi
No estabas ahí cuando nadie creía en mí
Hablamos de las mismas cosas pero de diferente manera
Somos diferentes planetas de un mismo universo.
Busco lo que quiero pero estoy perdido
Pensé que había cambiado pero soy el mismo
Corrí fuerte contra el viento
cuantos kilometros he recorrido para escapar de aqui
Preveo el futuro, el presente ya lo sé
Reescribo el pasado en los días de lluvia
(Reescribo el pasado en los días de lluvia)
Tengo un cine en mi cabeza.
Pero el final que conocía era completamente diferente.
La vida que soñé no es esta
Me convertí en un esclavo de mí mismo
Pero cuanto más tiempo pasa, más me vuelvo invisible para las personas que me importan.
Dicen que será peor
Y ese éxito a lo largo de los años me comerá por dentro
Nadie se da cuenta de lo que haces hasta que dejas de hacerlo
Es un poco como saltar con un paracaídas y pensar en abrirlo pero después del choque
tu piensas por mi que yo pienso por ti
Nada más importa
mi nombre es hombre de lluvia
Porque solo escribo canciones en días lluviosos
Corrí fuerte contra el viento
cuantos kilometros he recorrido para escapar de aqui
Preveo el futuro, el presente ya lo sé
Reescribo el pasado en los días de lluvia
(Reescribo el pasado en los días de lluvia)