Traducción de la letra de la canción Pianeti - Mr.Rain

Pianeti (original)

Vorrei dirti tutto quello che non sai ma
Non trovo le parole
La musica mi ha tolto quello che tu hai
È come stare dentro una prigione
Ma che ne sanno di me?
Tu te ne andresti se solo sapessi cosa ho dentro
Non puoi salvarmi, mi sto autodistruggendo
Ora i fantasmi vengono a trovarmi mentre sto dormendo
Il mondo cade a pezzi
Mi resta poco tempo
Quello che vedi è solo l’ologramma di me stesso
Ho perso il conto di tutto quello che ho perso
Ti dico che sto bene ma in realtà ti sto mentendo
Io vorrei entrarmi nella testa per togliermi quel piccolo ricordo che mi fa
pensare a noi
Sognavo una vita diversa ma farò il contrario di quello che vuoi
Ci sarò solo per me
E vorrei darti tutto quello che non hai ma
Non ho più tempo per te
Mi vogliono diverso da quello che sono ma
Credevo fosse semplice
Che ne faranno di me?
Quando scenderò dal palco e tutto questo ormai sarà silenzio
Quando tutto sarà spento anche tu poi te ne andrai
Questo è il prezzo del successo
Mi hai preso tutti i miei sogni
La colpa è solo tua se con gli anni sono diventato un mostro
Tu mi hai reso insensibile agli altri
Ho perso tutto ciò che avevo e adesso non mi riconosco
Bye bye, vorrei lasciarti andare ma non posso
Sei parte di me stesso, non saprei che fare
Tutto il resto rimarrà solo un ricordo
Perché mi sento così bene quando mi fai stare male
Io vorrei entrarmi nella testa per togliermi quel piccolo ricordo che mi fa
pensare a noi
Sognavo una vita diversa ma farò il contrario di quello che vuoi
Ci sarò solo per me

Pianeti (traducción)

Quisiera contarte todo lo que no sabes pero
no encuentro las palabras
La música me ha quitado lo que tienes
Es como estar dentro de una prisión.
Pero, ¿qué saben ellos de mí?
Te irías si supieras lo que tengo dentro
No puedes salvarme, me estoy autodestruyendo
Ahora los fantasmas vienen a visitarme mientras duermo
el mundo se cae a pedazos
me queda poco tiempo
Lo que ves es solo el holograma de mi mismo
He perdido la cuenta de todo lo que he perdido
Te digo que estoy bien, pero en realidad te estoy mintiendo.
Quisiera entrar en mi cabeza para llevarme ese pequeño recuerdo que me hace
piensa en nosotros
Estaba soñando con una vida diferente pero haré lo contrario de lo que quieres
Estaré allí solo para mí
Y quisiera darte todo lo que no tienes pero
ya no tengo tiempo para ti
Me quieren diferente a lo que soy, pero
pensé que era sencillo
¿Qué harán conmigo?
Cuando me baje del escenario y todo esto sea silencio por ahora
Cuando todo se apague, tú también te irás
Este es el precio del éxito.
Me quitaste todos mis sueños
La culpa es solo tuya si con los años me he convertido en un monstruo
Me hiciste insensible a los demás
Perdí todo lo que tenía y ahora no me reconozco
Adiós, quisiera dejarte ir pero no puedo
Eres parte de mi, no se que hacer
Todo lo demás seguirá siendo sólo un recuerdo.
Porque me siento tan bien cuando me haces sentir mal
Quisiera entrar en mi cabeza para llevarme ese pequeño recuerdo que me hace
piensa en nosotros
Estaba soñando con una vida diferente pero haré lo contrario de lo que quieres
Estaré allí solo para mí