Traducción de la letra de la canción Rainbow Soda - Mr.Rain

Rainbow Soda (original)

Ladies and gentleman
Mi hanno detto: «Prova a fare la comparsa in un programma TV»
Devi concederti a persone giuste se nella vita vuoi più successo
Non vivo con i miei
Ora a casa mia
«Quindi ce l’hai fatta con la musica?»
«No, faccio l’escort»
Potrei fare come, chi ha fatto un disco insieme a (shh…)
Ma purtroppo ho solo il fascino del bohémien
E per farmi la promo dovrei farmi una fashion blogger come (bip)
Per i milioni di follower
Dovrei parlare di strada come fanno gli artisti
Potrei fingermi morto per vendere i dischi
Non importa quello che pensi
Ci sarà sempre qualcuno più bravo di te pronto a darti consigli
Nella mia testa c'è una scimmia che parla
Lei tira fuori solo il peggio di me
Ma certe volte io non riesco a fermarla
Vorrebbe dire ciò che pensa di te
Quando mi guardi, quando mi scrivi
Mi sento come Dottor Jekyll e Mr Hyde
Quando mi parli, dovrei contare fino a uno, due, tre
Odio i reality show
Odio il gossip e le interviste
Quando mi chiedi un selfie e nemmeno mi batti il cinque
Quelle che fanno le anticonformiste
E poco dopo scopri il loro nome come prima tendenza su tinder
Puttana!
Il tuo artista preferito ha raccolto le saponette per un briciolo di fama
Odio chi ti ama per il cash ma dice di no
Ma poi quando finisce «bye bye adios»
Lasciami stare dai smettila di parlare
Che vengo al tuo funerale con gli occhi da psicopatico
Dovrei restare calmo si, ma a volte esagero
Tu pensa ai denti d’oro che io penso ai dischi di platino
Nella mia testa c'è una scimmia che parla
Lei tira fuori solo il peggio di me
Ma certe volte io non riesco a fermarla
Vorrebbe dire ciò che pensa di te
Quando mi guardi, quando mi scrivi
Mi sento come Dottor Jekyll e Mr Hyde
Quando mi parli, dovrei contare fino a uno, due, tre (dieci)
Dovrei contare fino
Non importa ciò che penso di te
Ma certe volte non capisco niente
Detto questo vorrei dirti che
Io non sopporto neanche me
Non importa ciò che penso di te
Ma certe volte non capisco niente
Detto questo vorrei dirti che
Io non sopporto neanche me
Fuck you asshole

(traducción)

Damas y Caballeros
Me dijeron: "Intenta hacer una aparición en un programa de televisión"
Tienes que entregarte a las personas adecuadas si quieres más éxito en la vida.
yo no vivo con los mios
ahora en mi casa
"¿Así que lo hiciste con la música?"
"No, soy una escort"
Podría hacer como, que hizo un disco con (shh...)
Pero lamentablemente solo tengo el encanto de la bohemia
Y para conseguirme la promoción, debería conseguir un blogger de moda como (bip)
Por los millones de seguidores
Debería hablar de la calle como lo hacen los artistas.
Podría hacerme el muerto para vender discos
No importa lo que pienses
Siempre habrá alguien mejor que tú dispuesto a darte un consejo
En mi cabeza hay un mono que habla
ella solo saca lo peor de mi
Pero a veces no puedo detenerlo
Le gustaría decir lo que piensa de ti.
Cuando me miras, cuando me escribes
Me siento como Dr. Jekyll y Mr. Hyde
Cuando me hablas, debo contar hasta uno, dos, tres
odio los reality shows
Odio los chismes y las entrevistas.
Cuando me pides un selfie y ni me chocas los cinco
Los que son inconformistas
Y poco después descubres su nombre como la primera tendencia en Tinder.
¡Puta!
Tu artista favorito ha recogido las pastillas de jabón por un ápice de fama
Odio a la gente que te ama por dinero pero dice que no
Pero luego cuando termina "bye bye adios"
Déjame en paz, deja de hablar
Que vengo a tu funeral con ojos de psicópata
Debería mantener la calma, sí, pero a veces exagero.
Tu piensas en dientes de oro que yo pienso en discos de platino
En mi cabeza hay un mono que habla
ella solo saca lo peor de mi
Pero a veces no puedo detenerlo
Le gustaría decir lo que piensa de ti.
Cuando me miras, cuando me escribes
Me siento como Dr. Jekyll y Mr. Hyde
Cuando me hablas, debo contar hasta uno, dos, tres (diez)
debería contar
No importa lo que pienso de ti
Pero a veces no entiendo nada.
Habiendo dicho eso, me gustaría decirles que
ni siquiera puedo soportarme
No importa lo que pienso de ti
Pero a veces no entiendo nada.
Habiendo dicho eso, me gustaría decirles que
ni siquiera puedo soportarme
vete a la mierda