Traducción de la letra de la canción The Way You Do - Mr.Rain, Valentina Tioli

The Way You Do (original)

Aaaaaaah
I never felt like this before
And just because I didn’t know you
You came in my life like this time
And i just can’t get ya' out of my mind
Call my name in the night
I will stand by your side
Baby turn off the lights
I’m just stuck in this
Call my name in the night
I will stand by your side
Baby turn off the lights
I’m just stuck in this
Aaaaaaah
I’m gettin' older
And I know you’ll be my youth
And for sure it will be tough
But our love will be enough
Cuz' nobody in the world ever made me feel the way you do
Ever made me feel
The way you do
Non capisco perché a volte due metà di uno solo cuore spesso non coincidono
Perché i motivi che ci legano sono gli stessi che poi ci dividono
Dimmi perché
Dimmi adesso che te ne farai di me
Ogni persona è un sosia ed in giro per il mondo ne ho trovate quattro ma
nessuna delle quali è come te-e-eh
Mi baci, mi stringi nel letto, è il momento perfetto ma ci rivestiamo
Tu piangi, mi gridi «ti odio» ma corri da me poi mi dici «ti amo»
Aspetta
Tu sei passata troppo in fretta ma la verità è che quando noi due stiamo
insieme tutto quanto intorno a noi si ferma, il tempo rallenta
Ma io no, non mi voglio arrendere e sento che mento e di certo non dentro me
Ho capito cosa sei per me quando poi ho capito di poterti perdere
Dimmi che mi ami
Nulla cambierà domani
Anche se noi contassimo tutti gli errori che abbiamo commesso non ci
basterebbero quattro mani e no
Tutti qua ci dicono «dai segui ciò che vuoi»
Ma io e te non sapremmo come fare senza noi
Tu rimani qua, qua nessuno mai ci troverà
Anche se noi siamo incompatibili io sono il filo che terrà per sempre unite
queste due metà
Aaaaaaah
I’m gettin' older
And I know you’ll be my youth
And for sure it will be tough
But our love will be enough
Cuz' nobody in the world ever made me feel the way you do
(Ho mezzo cuore ma mi manca la metà)
I’m gettin' older
(Dimmi come faccio adesso che tu non sei qua)
And I know you’ll be my youth
(Ti prego dai dimmelo ancora, come faccio a lasciarti quaggiù, se noi siamo una
cosa sola!)

(traducción)

Aaaaaaaah
Yo nunca había sentido así antes
Y solo porque no te conocí
Llegaste a mi vida como esta vez
Y no puedo sacarte de mi mente
Llama mi nombre en la noche
Estaré a tu lado
Bebé apaga las luces
Estoy atrapado en esto
Llama mi nombre en la noche
Estaré a tu lado
Bebé apaga las luces
Estoy atrapado en esto
Aaaaaaaah
me estoy haciendo mayor
Y sé que serás mi juventud
Y seguro que será duro
Pero nuestro amor será suficiente
Porque nadie en el mundo me hizo sentir como tú
Alguna vez me hizo sentir
la forma en que lo haces
Non capisco perché a volte due metà di uno solo cuore spesso non coincidono
Perché i motivi che ci legano sono gli stessi che poi ci dividono
dimmi perché
Dimmi adesso che te ne farai di me
Ogni persona è un sosia ed in giro per il mondo ne ho trovate quattro ma
nessuna delle quali è come te-e-eh
Mi baci, mi stringi nel letto, è il momento perfetto ma ci rivestiamo
Tu piangi, mi gridi «ti odio» ma corri da me poi mi dici «ti amo»
Aspetta
Tu sei passata troppo in fretta ma la verità è che quando noi due stiamo
insieme tutto quanto intorno a noi si ferma, il tempo rallenta
Ma io no, non mi voglio arrendere e sento che mento e di certo non dentro me
Ho capito cosa sei per me quando poi ho capito di poterti perdere
Dimmi che mi ami
Nulla cambierà domani
Anche se noi contassimo tutti gli errori che abbiamo commesso non ci
basterebbero quattro mani y no
Tutti qua ci dicono «dai segui ciò che vuoi»
Ma io e te non sapremmo come fare senza noi
Tu rimani qua, qua nessuno mai ci troverà
Anche se noi siamo incompatibili io sono il filo che terrà per semper unite
queste due metà
Aaaaaaaah
me estoy haciendo mayor
Y sé que serás mi juventud
Y seguro que será duro
Pero nuestro amor será suficiente
Porque nadie en el mundo me hizo sentir como tú
(Ho mezzo cuore ma mi manca la metà)
me estoy haciendo mayor
(Dimmi come faccio adesso che tu non sei qua)
Y sé que serás mi juventud
(Ti prego dai dimmelo ancora, come faccio a lasciarti quaggiù, se noi siamo una
¡cosa sola!)