Traducción de la letra de la canción An Mein Ende - Nachtgeschrei

An Mein Ende (original)

Ab vom Wege unter Fichten
Da schuf ich mir ein Heim
Aus Eiche ist mein Bett gemacht
Mein Thron mir ganz allein
Fern von dir und Deinesgleichen
Stieg ich in die schwarze Kluft
Wo niemand meinen Namen kennt
Keine Stimme nach mir ruft
Immer tiefer in die Erde
Auf den Knochen meiner Hände
Grabe ich von heute an Bis an mein jähes Ende
Einen Schlund in diesen Boden
Ein Loch ins Nichts
Für alle tauben Worte
Damit nichts mehr zu mir spricht
Weil ich mich nicht halten kann
Bin ich heute hier
Man sagt man könne mich nicht zügeln
Sei geleitloses Getier
Sollte dringend unter Fesseln stehen
Ohne Raum zur Tat
Und täglich unter Achten gehen
Bis zum rechten Pfad
Immer tiefer in die Erde…

An Mein Ende (traducción)

Fuera del camino bajo los abetos
Así que hice un hogar para mí
mi cama es de roble
Mi trono solo
Lejos de ti y de los tuyos
Entré en el abismo negro
Donde nadie sabe mi nombre
ninguna voz me llama
Cada vez más profundo en la tierra
En los huesos de mis manos
Yo cavo desde hoy hasta mi final repentino
Una boca en este suelo
Un agujero en la nada
Para todas las palabras sordas
Para que ya nada me hable
Porque no puedo aguantar
estoy aquí hoy
Dicen que no puedes controlarme
Ser bestias rebeldes
Debería estar bajo grilletes urgentemente
Sin espacio para la acción
Y baja de ocho todos los días
Por el camino correcto
Cada vez más profundo en la tierra...