Letras de Drei Lügen - Nachtgeschrei

Drei Lügen (original)

Berühr mich nicht
Ich kenn dich nicht
Will dich auch nicht erlernen
Schau mich nicht an
Sonst gehe ich
Und werd nicht wiederkehren
Aufgesetzte Schauspielkunst
Ich brauch keinen Kulisse
Denke nicht dass irgendwann
Dein Antlitz ich vermisse
Ich hasse nicht dein Aussehen
Sondern das was dich umgibt
Verachte alles was du tust
Und was dir am Herzen liegt
Schaust du mich an, so spricht dein Auge…
Lüge Nummer eins
Sagst du Hallo, so spricht dein Mund…
Schon Lüge Nummer zwei
Streckst du den Arm, so zeigt die Hand mir…
Lüge Nummer drei
Und ich denk, es bleibt dabei
Ich werde dich
Sobald ich kann
Aus meinem Kopf verbannen
Vielleicht bereits
Zur Dämmerung
Werd ich dich nicht erkennen
Dein Wesen und Gedanke
Ist des Blickes mir nicht wert
Sieh zu, das du, sobald du kannst
Dich zu dem Teufel scherst
Ich hasse nicht dein Aussehen
Sondern das was dich umgibt
Verachte alles was du tust
Und was dir am Herzen liegt
Schaust du mich an, so spricht dein Auge…
Lüge Nummer eins
Sagst du Hallo, so spricht dein Mund…
Schon Lüge Nummer zwei
Streckst du den Arm, so zeigt die Hand mir…
Lüge Nummer drei
Und ich denk, es bleibt dabei

(traducción)

No me toque
Yo no te conozco
yo tampoco quiero aprenderte
No me mires
de lo contrario voy
y no volveré
actuación superpuesta
No necesito un telón de fondo
No creas que algún día
extraño tu cara
No odio la forma en que te ves
Pero lo que te rodea
despreciar todo lo que haces
Y lo que está cerca de tu corazón
Si me miras, tus ojos hablan...
mentira número uno
Si dices hola, tu boca habla...
Ya miente numero dos
Si estiras el brazo, la mano me muestra...
mentira número tres
Y creo que se queda así
Voy contigo
Tan pronto como puedo
Desterrar de mi mente
tal vez ya
Al anochecer
no te reconoceré
tu ser y tu pensamiento
no vale la pena mirar
Mira eso tan pronto como puedas
vete al infierno
No odio la forma en que te ves
Pero lo que te rodea
despreciar todo lo que haces
Y lo que está cerca de tu corazón
Si me miras, tus ojos hablan...
mentira número uno
Si dices hola, tu boca habla...
Ya miente numero dos
Si estiras el brazo, la mano me muestra...
mentira número tres
Y creo que se queda así