Traducción de la letra de la canción In Die Schwärze Der Nacht - Nachtgeschrei

In Die Schwärze Der Nacht (original)

Das Tosen der Menge
Im Donner der Trommeln
Die Banner, die Farben
Das kreischende Heer
Das Wüten der Horde
Die Schlacht um den Kessel
Hinein ins Gemenge
Kein Zögern gilt mehr
Das Bersten der Brecher
Die schäumende Brandung
Die schwächere Schiffe zerschlägt und verschlingt
Ein wirbelnder Malstrom
Der Sturz in die Tiefe, wo unter den Wogen die Sonne versinkt
Im Feuer gebadet steigen wir auf
Aus eisiger Kälte zur Sonne hinauf
Wir glühen wie Funken, wir stehen allein
Und tauchen die Welt in rötlichen Schein
In dem Moment ist alles Eins und hört im Herzen auf zu sein
Ein Summen vor Spannung
Die Luft schmeckt nach Eisen
Und jeder Zweifel ist längst ausgelöscht
Das Beben der Erde
Der Pulsschlag wird lauter
Der Augenblick selbst wird zu gleißendem Licht
Das Bersten der Brecher…
Im Feuer gebadet steigen wir auf …
Und wenn wir fallen, so lass ich es hier und jetzt geschehen
Lass mich an diesem Licht zugrunde gehen
Aus finsteren Tiefen steigen wir auf und tragen die Funken zum Himmel hinauf
In die Stille der Nacht bricht ein mächtiger Schrei
Im Feuer gebadet steigen wir auf
Aus eisiger Kälte zur Sonne hinauf
Wir glühen wie Funken, wir stehen allein
Und tauchen die Welt in rötlichen Schein
In dem Moment ist alles Eins und hört im Herzen auf zu sein
Aus finsteren Tiefen steigen wir auf
Und tragen die Funken zum Himmel hinauf
Vom Feuer betrunken — nicht länger allein
Aus schwärzester Nacht bricht ein rötlicher Schein
Nicht länger allein

In Die Schwärze Der Nacht (traducción)

el rugido de la multitud
En el trueno de los tambores
Las pancartas, los colores
El ejercito que grita
La ira de la horda
La batalla del caldero
en la multitud
No más dudas
El estallido de los rompeolas
El oleaje espumoso
Los barcos más débiles aplastan y devoran
Una vorágine arremolinada
La caída en las profundidades donde el sol se hunde bajo las olas
Bañados en fuego nos levantamos
Desde el frío helado hasta el sol
Brillamos como chispas, estamos solos
Y sumergir el mundo en un resplandor rojo
En ese momento todo es uno y deja de existir en el corazón
Un murmullo de emoción
El aire sabe a hierro
Y cualquier duda hace tiempo que se ha borrado
El terremoto de la tierra
El latido del corazón se hace más fuerte
El momento mismo se convierte en luz brillante.
El estallido de los rompeolas…
Bañados en fuego ascendemos...
Y si caemos, haré que suceda aquí y ahora
Déjame morir por esta luz
Desde las profundidades oscuras nos elevamos y llevamos las chispas al cielo
Un grito poderoso irrumpe en la quietud de la noche
Bañados en fuego nos levantamos
Desde el frío helado hasta el sol
Brillamos como chispas, estamos solos
Y sumergir el mundo en un resplandor rojo
En ese momento todo es uno y deja de existir en el corazón
Desde las profundidades oscuras nos levantamos
Y llevar las chispas hasta el cielo
Borracho en llamas, ya no solo
Un resplandor rojizo brota de la noche más negra
ya no esta solo