Traducción de la letra de la canción Deine Spur - Nachtgeschrei

Deine Spur (original)

Auch wenn der Sieg sich nicht mehr für uns lohnt
Werde ich trotzdem weitergehn
Man hat schon längst meinen Herrn entthront
Doch ich werde zu ihm stehen
Denn ich spür, dass du mich trägst ja wohin du auch gehst
Und ich hör, wie du mich rufst, auf der Welt nach mir suchst
Und ich weiß nicht wo ich wär,
Hättest du nicht meine Hand geführt
Manche Stunde lang sitz ich hier und denke
Nach wie allein ich ohne dich wär
Doch ich weiß, du bist da, ja ich weiß du bist hier
Ich seh dich nicht, doch ich begegne dir
Bis dahin folge ich deiner Spur
Man nahm ihm Heer, Hochsitz und Ansehen
Sein Wort war euch nichts wert
Ihr ließt ihn nie seiner Wege gehn
Doch er hat euch nie bedrängt
Denn ich spür, dass du mich trägst ja wohin du auch gehst
Und ich hör, wie du mich rufst, auf der Welt nach mir suchst
Und ich weiß nicht wo ich wär,
Hättest du nicht meine Hand geführt
Manche Stunde lang sitz ich hier und denke
Nach wie allein ich ohne dich wär
Doch ich weiß, du bist da, ja ich weiß du bist hier
Ich seh dich nicht, doch ich begegne dir
Bis dahin folge ich deiner Spur
Kein rechtes Auge, doch den Speer in deiner Hand
Und deine elf Söhne folgen dir bis in den Untergang
Wie sehr wünscht ich, dass man dich nie vergisst
Und wie sehr weiß ich, dass du einfach alles für mich bist
Und ich weiß nicht wo ich wär,
Hättest du nicht meine Hand geführt
Manche Stunde lang sitz ich hier und denke
Nach wie allein ich ohne dich wär
Doch ich weiß, du bist da, ja ich weiß du bist hier
Ich seh dich nicht, doch ich begegne dir
Bis dahin folge ich deiner Spur

Deine Spur (traducción)

Incluso si la victoria ya no vale la pena para nosotros
seguiré de todos modos
Hace tiempo que mi maestro ha sido destronado
Pero estaré a su lado
Porque puedo sentir que me llevas a donde vayas
Y te escucho llamándome buscándome en el mundo
Y no sé dónde estaría
si no hubieras guiado mi mano
Me siento aquí durante horas y pienso
Después de lo solo que estaría sin ti
Pero sé que estás ahí, sí, sé que estás aquí
No te veo, pero te encuentro
Hasta entonces, seguiré tu rastro.
Le quitaron su ejército, su alto trono y su reputación.
Su palabra no valía nada para ti.
Nunca lo dejas ir por su propio camino
Pero nunca te molestó
Porque puedo sentir que me llevas a donde vayas
Y te escucho llamándome buscándome en el mundo
Y no sé dónde estaría
si no hubieras guiado mi mano
Me siento aquí durante horas y pienso
Después de lo solo que estaría sin ti
Pero sé que estás ahí, sí, sé que estás aquí
No te veo, pero te encuentro
Hasta entonces, seguiré tu rastro.
Sin ojo derecho, pero la lanza en tu mano
Y tus once hijos te seguirán hasta el final
Como deseo que nunca te olviden
Y como se que tu eres todo para mi
Y no sé dónde estaría
si no hubieras guiado mi mano
Me siento aquí durante horas y pienso
Después de lo solo que estaría sin ti
Pero sé que estás ahí, sí, sé que estás aquí
No te veo, pero te encuentro
Hasta entonces, seguiré tu rastro.