Traducción de la letra de la canción Lunas Lied - Nachtgeschrei

Lunas Lied (original)

Ich bleibe nicht stehen, du treibst mich immer weiter
Durch Asche und Feuer werde ich gehen
Ich bleibe nicht stehen, denn du treibst mich immer weiter
Durch Schnee und Eis werde ich gehen
Über Berge, durch die Wasser,
durch Regen der vor Kälte erfriert
Ich bleibe nicht stehen, du treibst mich immer weiter
Bis zum Rand, oh, zum Rande der Welt
Ich bleibe nicht stehen, du treibst mich immer weiter
Bis zum Ende, oh, zum Ende der Zeit
Über Steine, durch die Wälder,
durch Regen der in Hitze verbrennt
Gib mir noch ein wenig Zeit, bis zur Unendlichkeit,
kenne weder Rast, noch Ruh'.
Solange mein Licht noch brennt, bleibe ich nicht stehen!
Bleib ich nicht stehen!
Durch die Sterne aller Himmel,
bis das Licht das alles verschlingt,
überall durch alle Klänge in Liedern die man überall singt.

Lunas Lied (traducción)

No paro, me sigues empujando
A través de cenizas y fuego iré
No paro porque me sigues empujando
Caminaré a través de la nieve y el hielo
sobre las montañas, a través de las aguas,
por la lluvia que congela de frio
No paro, me sigues empujando
Hasta el borde, oh, hasta el borde del mundo
No paro, me sigues empujando
Hasta el final, oh, el final de los tiempos
sobre piedras, a través de los bosques,
por la lluvia que quema en calor
Dame un poco más de tiempo hasta el infinito
no conocen el descanso ni el descanso.
¡Mientras mi luz siga encendida, no me detendré!
¡No paro!
por las estrellas de todos los cielos,
hasta que la luz se lo trague todo
en todas partes a través de todos los sonidos en canciones que se cantan en todas partes.