Traducción de la letra de la canción Soweit Wie Nötig - Nachtgeschrei

Soweit Wie Nötig (original)

Und wieder mal
Zähl ich auf welche Lügen
Ich für dich lügen darf
Du sollst wissen, dass jede Faser in mir
Es hasst zu leugnen
Zu wissen wer du bist
Und was du bedeutet hast
Komm noch einmal näher
Wenn du willst dann Verrat ich dir
Dass ich ganz genau weiß
Wo dein Herz ist
Und ich weiß
Auch du kennst die Reste von mir
Denn sie gehören dir
Ich kann es nicht ändern
Ich kann es nur leugnen
Ich hoffe du weißt
Ich würde mehr als Alles tun
Und wenn du willst wert ich fortgehen
Ich geh so weit wie nötig
Und aus deinen Augen
Dann bist du nicht mehr
Als Worte auf Papier
Und der Ton in den Saiten
Wir sind alleine
Hier ist kein Raum für Wahrheit
Es bleibt dabei
Diese Stille ist laut
Kalt und wie Glas
Zerbricht sie nie
Hast du gesagt
Denn wofür
Willst du Scherben in mir
Ich kann es nicht ändern
Ich kann es nur leugnen
Ich hoffe du weißt
Ich würde mehr als Alles tun
Und wenn du willst wert ich fortgehen
Egal was sein wird
Und wo wir sind
Ich vergesse die Lieder
Und auch die Worte nicht
Ich kenne die Tage
Das Gerede von Glück
Gehen wir mit ihnen unter
Bis die Zeit sich dran gewöhnt
Und das Gefühl endlich aufhört

Soweit Wie Nötig (traducción)

Y otra vez
Cuento con que mentiras
Puedo mentir por ti
quiero que sepas que cada fibra en mi
Odia negar
saber quien eres
y lo que quisiste decir
Acércate de nuevo
si quieres te lo digo
eso lo se con certeza
donde esta tu corazon
Y yo sé
Tú también conoces los restos de mí
porque te pertenecen
no puedo cambiarlo
solo puedo negarlo
yo espero que sepas
haría más que nada
Y si quieres me voy
Iré tan lejos como sea necesario
Y fuera de tus ojos
Entonces ya no eres
Como palabras en papel
Y el tono en las cuerdas
Estamos solos
Aquí no hay lugar para la verdad.
Permanece
Este silencio es fuerte
Frío y como el cristal
Nunca los rompas
Tu dijiste
porque para que
¿Quieres fragmentos en mí?
no puedo cambiarlo
solo puedo negarlo
yo espero que sepas
haría más que nada
Y si quieres me voy
No importa lo que será
y donde estamos
se me olvidan las canciones
y las palabras tampoco
yo se los dias
La charla de la felicidad
Bajemos con ellos
Hasta que el tiempo se acostumbre
Y el sentimiento finalmente se detiene