Traducción de la letra de la canción Niob - Nachtgeschrei

Niob (original)

In der Erde tief verborgen
Hielt ich für Äonen Wacht
Im Geröll unter den Felsen
In des Berges tiefem Schacht
Doch jetzt hör ich leise Stimmen
Schritte und den Hammerschlag
Durch die Erde geht ein Beben
Und sie klopfen an mein Grab
Aus dem Rauch aus schwarzer Schlacke
Heb ich mich zum Firmament
Ein in Stahl getauchter Adler
In dem Höllenfeuer brennt
Niob kreist in meinen Adern
Und umklammert meine Welt
Und ich strecke Eisenflügel
Nach dem schwarzen Himmelszelt
Kalter Stahl
Aus Niob geboren
Und durch das siedende Blut
Wird es noch härter als zuvor
Das Schwert das regiert
Ist mit Niob legiert
Geschaffen Euer stummer Diener
Euer treuer Knecht zu sein
Doch es gab ein böser Gott wie Gift
Niob mit hinein
Tausend Schmiedefeuer lodern
In meinem Herzen unentdeckt
Und eintausend Funken haben
Eure Welt in Brand gesteckt

Niob (traducción)

Escondido en lo profundo de la tierra
Vigilé durante eones
En el pedregal bajo las rocas
En el pozo profundo de la montaña
Pero ahora escucho voces suaves
pasos y el golpe de martillo
Un temblor recorre la tierra
Y tocan mi tumba
Del humo de la escoria negra
me elevo al firmamento
Un águila sumergida en acero
en el que arde el fuego del infierno
El niobio circula por mis venas
Y agarra mi mundo
Y estiro alas de hierro
Después del cielo negro
arma blanca
Nacido de niobio
Y a través de la sangre hirviendo
Será aún más difícil que antes.
La espada que gobierna
Está aleado con niobio
Creó tu sirviente mudo
ser tu fiel servidor
Pero había un dios malvado como el veneno
niobio en ella
Mil fuegos de forja arden
Sin descubrir en mi corazón
y tener mil chispas
Prende fuego a tu mundo