Traducción de la letra de la canción Hoffnungsschimmer - Nachtgeschrei

Hoffnungsschimmer (original)

Von Norden her kommt ein Sturm
Er treibt Regen voran, über unser Land
Ich habe es nie so gesehen
Ihr verdunkelt das Land
Habt die Sonne verbannt
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Wir haben nichts zu verlieren
Und müssen weitergehen
Bis wir ganz oben stehen
Ich spreche hier zu allen
Die nach Erlösung flehen
Weil Sie die Wahrheit sehen
All meine Brüder sind gefallen
Unter eurem Wort hab ich Sie verloren
Ihr seid die besten von allen
Und wer sich zu euch zählt
Hat meinen Hass gewählt
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Wir haben nichts zu verlieren
Und müssen weitergehen
Bis wir ganz oben stehen
Ich spreche hier zu allen
Die nach Erlösung flehen
Weil Sie die Wahrheit sehen
Der Tag ist getränkt von Schweiß
Doch mein Arbeitslohn
Ist nur ein Drittel davon
Es wird Zeit, dass ich euch zerreiß
Und wenn der Pöbel thront
Gibt es Gewalt als Lohn
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Ich fühl es — und ich hör es — ja, ich seh es
Doch ich glaub es nicht
Wir haben nichts zu verlieren
Und müssen weitergehen
Bis wir ganz oben stehen
Ich spreche hier zu allen
Die nach Erlösung flehen
Weil Sie die Wahrheit sehen
Wir müssen es probieren
Für alle, die hinter uns stehen
Für die, die hinter uns stehen
Und die Wahrheit sehen
Ich fühle mich blockiert
Ich kann schon fast nichts mehr sehen
Weil meine Hände brennen
Wenn ich an euch denk
Wir haben nichts zu verlieren
Und müssen weitergehen
Bis wir ganz oben stehen
Ich spreche hier zu allen
Die nach Erlösung flehen
Weil Sie die Wahrheit sehen

Hoffnungsschimmer (traducción)

Viene una tormenta del norte
Él conduce la lluvia a través de nuestra tierra
nunca lo habia visto asi
oscureces la tierra
Prohibido el sol
Lo siento - y lo escucho - si, lo veo
pero no lo creo
Lo siento - y lo escucho - si, lo veo
pero no lo creo
No tenemos nada que perder
Y tengo que seguir adelante
Hasta que estemos en la cima
hablo con todos aquí
que suplican por la salvación
porque ves la verdad
Todos mis hermanos han caído
Te perdí en tu palabra
eres el mejor de todos
¿Y quién se cuenta entre vosotros?
Elegí mi odio
Lo siento - y lo escucho - si, lo veo
pero no lo creo
Lo siento - y lo escucho - si, lo veo
pero no lo creo
No tenemos nada que perder
Y tengo que seguir adelante
Hasta que estemos en la cima
hablo con todos aquí
que suplican por la salvación
porque ves la verdad
El día está empapado en sudor.
Pero mi salario
es solo un tercio
Es hora de que te destroce
Y cuando la chusma es entronizada
¿Existe la violencia como recompensa?
Lo siento - y lo escucho - si, lo veo
pero no lo creo
Lo siento - y lo escucho - si, lo veo
pero no lo creo
No tenemos nada que perder
Y tengo que seguir adelante
Hasta que estemos en la cima
hablo con todos aquí
que suplican por la salvación
porque ves la verdad
debemos intentarlo
Para todos los que nos respaldan
Para aquellos que están detrás de nosotros
Y ver la verdad
me siento bloqueado
Ya casi no puedo ver nada
Porque mis manos están en llamas
Cuando pienso en ti
No tenemos nada que perder
Y tengo que seguir adelante
Hasta que estemos en la cima
hablo con todos aquí
que suplican por la salvación
porque ves la verdad