Traducción de la letra de la canción Lass mich raus - Nachtgeschrei

Lass mich raus (original)

Ein Wind, ein Atemzug und ein Blick
Dreh mich nicht um, kehr nie wieder zurück
Das erträum ich mir, wage zu hoffen
Steh neben mir
Begreif nicht warum, begreif nicht woher
Vergaß was hielt mich nur neben dir
Lief im Kreise, fiel vom Berge
Wahre mein Geheimnis
Wills nicht verbergen vor Dir
Lass mich raus — Aus deiner Welt
Ich will ziehen -- Wohin’s mir gefällt
Ins Reich der Lüge — Ins Land der Worte
Fern von dir — Durch alle Orte
Durch die Welt …
Verachte dein Wesen und deine Lakaien
Ging für Dich durchs Böse und du ließt mich allein
Drum behalt ich, was ich verdiene
Greife nach Wissen, was du ja befürchtest so sehr
Lass mich raus — Aus deiner Welt
Ich will ziehen -- Wohin’s mir gefällt
Ins Reich der Lüge — Ins Land der Worte
Fern von dir — Durch alle Orte
Durch die Welt …
Und niemand weiß
Wer ich bin und warum ich verreis
Und niemand weiß
Wer ich bin und warum ich verreis
Lass mich raus — Aus deiner Welt
Ich will ziehen -- Wohin’s mir gefällt
Ins Reich der Lüge — Ins Land der Worte
Fern von dir — Durch alle Orte
Durch die Welt …

Lass mich raus (traducción)

Un viento, un soplo y una mirada
No me des la vuelta, nunca vuelvas
Eso es lo que sueño, atrévete a esperar
párate a mi lado
No entiendo por qué, no entiendo de dónde
Olvida lo que me mantuvo a tu lado
Corre en círculos, cayó de la montaña
guardar mi secreto
No quiero esconderme de ti
Déjame salir - Fuera de tu mundo
Quiero mudarme - Donde quiera
Hacia el reino de las mentiras — Hacia la tierra de las palabras
Lejos de ti — A través de todos los lugares
A través del mundo…
Desprecia tu naturaleza y tus lacayos
Pasé mal por ti y me dejaste solo
Así que me quedo con lo que gano
Alcanza el conocimiento de lo que tanto temes
Déjame salir - Fuera de tu mundo
Quiero mudarme - Donde quiera
Hacia el reino de las mentiras — Hacia la tierra de las palabras
Lejos de ti — A través de todos los lugares
A través del mundo…
y nadie sabe
Quién soy y por qué viajo
y nadie sabe
Quién soy y por qué viajo
Déjame salir - Fuera de tu mundo
Quiero mudarme - Donde quiera
Hacia el reino de las mentiras — Hacia la tierra de las palabras
Lejos de ti — A través de todos los lugares
A través del mundo…