Letras de Ardeo - Nachtgeschrei

Ardeo (original)

Ich ging der Welt verloren
Allen Menschen unbekannt
Ausgestoßen und vergessen fand ich mich
In einem fremden Land
Doch heute Nacht noch muss ich leuchten
Hab zu lange mich versteckt
Hör den Sturmwind nach mir rufen
Der den Adler in mir weckt
Lasst mich bis zur Sonne ziehen
Dahin wo die Sterne sind
Und ich schreib mit Feuerschwingen
Letzte Worte in den Wind
Und ich breite meine Schwingen
Über eine kalte Welt
Will mich an der Sonne wärmen
Die mich noch am Leben hält
Ich stürz ins Nichts die Holme brechen
Meine Flügel werden kalt
Da ist nichts was mich am leeren
Weiten Himmel hält
Lodernd wie die hellsten Sterne
Brenn ich ein Loch ins Himmelszelt
Noch im Fallen strahle ich
Wie eine Fackel in die Welt
Lasst mich bis zur Sonne ziehen…
Unter meinen Federn
Ist kein Wind mehr der mich trägt
Es zieht mich immer tiefer
Bis es mich erschlägt
Ist denn kein Gott am Himmel
Der in Allmacht alles sieht
Der Blick wirft Anker in die Sterne
Und ich spreche mein Gebet
Lasst mich bis zur Sonne ziehen…

(traducción)

Me perdí del mundo
Desconocido para todas las personas
Me encontré expulsado y olvidado
En un país extranjero
Pero esta noche todavía tengo que brillar
Me he estado escondiendo por mucho tiempo
Escucha el viento de la tormenta llamándome
Despertar el águila en mí
déjame ir al sol
Hacia donde están las estrellas
Y escribo con alas de fuego
Últimas palabras al viento
Y extiendo mis alas
Sobre un mundo frío
quiero calentarme al sol
Eso todavía me mantiene vivo
Caigo en la nada se rompen los barrotes
Mis alas se están enfriando
No hay nada que me vacíe
Gran cielo sostiene
Ardiendo como las estrellas más brillantes
Hago un agujero en el cielo
Todavía estoy brillando cuando estoy cayendo
Como una antorcha en el mundo
Déjame ir al sol...
bajo mis plumas
Ya no hay viento que me lleve
Me tira más y más profundo
Hasta que me mate
¿No hay un dios en el cielo?
Quien todo lo ve en la omnipotencia
La mirada echa anclas en las estrellas
Y digo mi oración
Déjame ir al sol...