Traducción de la letra de la canción Der Totmacher - Nachtgeschrei

Der Totmacher (original)

Reif legt sich über mich
Kalt fährt es mir ins Gesicht
Meine Seele ist gefroren und springt wie Glas
Ein Wintersturm in meinem Blut
Erstickte meines Herzens Glut
Doch in meinen Augen lodert
Unstillbarer Hass
Mich wärmt die Sonne doch mein Herz bleibt kalt
Ich kann nicht lieben bin in Eisesgewalt
Ich bin gefroren doch meine Augen sind wie Feuer
Ich bin Gewalt ein Ungeheuer
Liebe die ich einst verloren
Hat sich gegen mich verschworen
Als olass mich euer schlimmster Albtraum sein
Streife durch die Dämmerung
Wenn die Ketten um mich rum
Unachtsam zu Boden gehen
Wirst du in meine Augen sehen
Mich wärmt die Sonne…
Auf alle meine Wege
Legte sich der Frost
Und keiner meiner Schritte gibt mir Trost
Ich bin als Mensch geboren
Doch meine Selle ist erfroren
Mich wärmt die Sonne…

Der Totmacher (traducción)

maduro me cubre
Se pone frio en mi cara
Mi alma está congelada y se agrieta como el cristal.
Una tormenta de invierno en mi sangre
Sofocó las brasas de mi corazón
Pero en mis ojos hay un resplandor
odio insaciable
El sol me calienta pero mi corazón se queda frío
No puedo amar estoy en el poder del hielo
Estoy congelado pero mis ojos son como el fuego
Soy la violencia un monstruo
Amor que una vez perdí
conspiraron contra mi
Como déjame ser tu peor pesadilla
Pasea por el crepúsculo
Cuando las cadenas a mi alrededor
Cayendo descuidadamente al suelo
¿Me mirarás a los ojos?
el sol me calienta...
en todos mis caminos
la escarcha amainó
Y ninguno de mis pasos me da consuelo
yo naci humano
Pero mi alma está congelada
el sol me calienta...