Traducción de la letra de la canción Glut in euren Augen - Nachtgeschrei

Glut in euren Augen (original)

Wir tranken mit dem Teufel um die Wette
Als hätte das noch Wert
Als ob wir sieben Leben hätten
Die Tage längst gezählt
Und unser Schicksal nur ein
Ein leeres Blatt im Wind
Auf dunklen Pfaden wo die Hoffnung geht
Über Berge durch die Täler
Über Steine durch den Sand
Durch die Sterne über Wasser
Und die Zeiten übers Land
Was bleibt
Außer Glut in euren Augen
Wir setzten unsern Fuß auf ferne Küsten
Und doch brannte jedes Land
Wurde zu Staube und zerfiel
In unserer Hand
Und wir vergaßen unsren Namen
Unsern Glauben und was bleibt
Am Ende außer Glut in euren Augen
Über Berge durch die Täler
Über Steine durch den Sand
Durch die Sterne über Wasser
Und die Zeiten übers Land
Fahr mit uns zur Hölle
Und steig mit uns empor
Schenke uns dein Ohr
Und deine Augen
Über Berge durch die Täler…

Glut in euren Augen (traducción)

Bebimos con el diablo
Como si eso tuviera algún valor
Como si tuviéramos siete vidas
Los días son largos contados
Y nuestro destino solo uno
Una página en blanco en el viento
Por caminos oscuros donde va la esperanza
Sobre las montañas a través de los valles
Sobre piedras a través de la arena
A través de las estrellas sobre el agua
Y los tiempos en todo el país
Lo que queda
Excepto brasas en tus ojos
Ponemos un pie en costas lejanas
Y sin embargo, todos los países ardieron
Convertido en polvo y desmenuzado
en nuestras manos
Y olvidamos nuestro nombre
Nuestra fe y lo que queda
Al final pero brasas en tus ojos
Sobre las montañas a través de los valles
Sobre piedras a través de la arena
A través de las estrellas sobre el agua
Y los tiempos en todo el país
Vete al infierno con nosotros
Y sube con nosotros
danos tu oído
Y tus ojos
Sobre las montañas a través de los valles...