Traducción de la letra de la canción Hinter Deinen Augen - Nachtgeschrei

Hinter Deinen Augen (original)

Hinter deinen Augen
Liegt ein unbekanntes Land
Unter wolkenschweren Himmeln
Dahin hast du es verbannt
Wo alle Wege enden
Niemand dir die Richtung weist
Dringt ein Urschrei aus der Tiefe
Der das Land in Stücke reißt
Es rüttelt an dem Gitter — an dem Gitter
Könnt ihr es sehen
Wie es schläft
Hinter deinen Augen
Fühle die Wut in dir
Zeig sie mir
Ich will es sehen
Tief in deinem Innern
Ist die Hölle längst entbrannt
In den Trümmern voller Asche
Hat nicht mal Hoffnung Bestand
Wenn alle Wege enden
Niemand dir die Richtung weist
Schrei aus der Tiefe
Bis das Land in Stücke reißt
Es rüttelt an dem Gitter — an dem Gitter
Könnt ihr es sehen
Wie es schläft
Hinter deinen Augen
Fühle die Wut in dir
Zeig sie mir
Ich will es sehen
Auch wenn es schläft
Wird es nie vergehen
Ungezähmt
Folgt es seinen Zügen
Lebt die Lügen die du säst
Könnt ihr es sehen
Wie es schläft
Hinter deinen Augen
Fühle die Wut in dir
Zeig sie mir
Ich will es sehen

(traducción)

detrás de tus ojos
Se encuentra una tierra desconocida
bajo cielos nublados
Ahí es donde lo desterraste
Donde terminan todos los caminos
Nadie te muestra el camino
Un grito primitivo viene de las profundidades
Desgarrando el país en pedazos
Sacude la celosía — la celosía
¿Pueden verlo?
como duerme
detrás de tus ojos
Siente la ira dentro de ti
muéstrame
Quiero verlo
Profundo en tu interior
El infierno ha estallado hace mucho tiempo
En los escombros llenos de ceniza
Ni siquiera tiene esperanza
Cuando todos los caminos terminan
Nadie te muestra el camino
llorar desde lo profundo
Hasta que el país se desgarre
Sacude la celosía — la celosía
¿Pueden verlo?
como duerme
detrás de tus ojos
Siente la ira dentro de ti
muéstrame
Quiero verlo
Incluso cuando está durmiendo
Nunca se irá
Salvaje
sigue sus movimientos
Vive las mentiras que siembras
¿Pueden verlo?
como duerme
detrás de tus ojos
Siente la ira dentro de ti
muéstrame
Quiero verlo