Traducción de la letra de la canción In Meinen Liedern - Nachtgeschrei

In Meinen Liedern (original)

Ich kann dir nicht viel erzählen
Du kennst meine Taten, du hast alles gesehen
Du warst da wo ich auch war
Der Schatten in mir und ich, das Böse in dir
Lass uns reisen in ein Ende
Du hast die Nächte geliebt und unsre Wunden gezählt
Lass dich fangen von den Liedern
Die uns schon einmal jagten — Sie haben uns wieder
Du sollst nicht sehen
Wie deine Blicke mich treffen, deine Augen mich quälen
Ich werde lügen, wenn du mich fragst
Denn manche Wahrheit wiegt schwer und weckt die Träume in dir
Hast du erkannt wer wir sind
Oder fliehen wir weiter, weiter gegen den Wind?
Der dich trägt und mir zuweht wie Schnee
Doch du musst an mir schmelzen, weil ich an dir brenne
Ich will reisen in ein Ende
Ich hab die Tage versäumt und schon zu vieles bereut
Doch du wirst tanzen in meinen Liedern
Die so sehr nach dir klingen, sie haben dich wieder
Du sollst nicht sehen …
Ich höre dein Lied
Jedes Mal wenn dein Licht brennt
Ich lösche die Gedanken sobald ich es kann
Auch wenn es nacht Gift schmeckt
Gerade weil es nach Gift schmeckt… Weil DU nach Gift schmeckst!

In Meinen Liedern (traducción)

no puedo decirte mucho
Conoces mis obras, lo has visto todo.
estabas donde yo estaba
La sombra en mí y yo, el mal en ti
Viajemos hasta el final
Amabas las noches y contabas nuestras heridas
Deja que las canciones te atrapen
Los que nos cazaron antes — Nos tienen de nuevo
no verás
Como tus miradas me encuentran, tus ojos me atormentan
mentiré si me preguntas
Porque alguna verdad pesa mucho y despierta los sueños en ti
¿Reconociste quiénes somos?
¿O huimos más lejos, más lejos contra el viento?
Llevándote y soplando hacia mí como la nieve
Pero debes derretirte conmigo porque te quemo
quiero viajar hasta el final
Extrañaba los días y ya me arrepentía demasiado
Pero bailarás en mis canciones
Los que se parecen tanto a ti, te tienen de vuelta
no verás...
escucho tu canción
Cada vez que tu luz está encendida
Aclaro los pensamientos tan pronto como puedo
Incluso si sabe a veneno por la noche
Precisamente porque sabe a veneno... ¡Porque TÚ sabes a veneno!