Traducción de la letra de la canción Lichtschimmer - Nachtgeschrei

Lichtschimmer (original)

Stetig Fragen die mich quälen
Warum tat ich dies
Immerzu die Stunden zählen
Es doch so verheißungsvoll hieß
Wieso die Gefahr nicht früher erkannte
Der Name in meinem Herzen
Nicht ganz war verbrannt
Wo kein Lichtschimmer mehr vorhanden ist
Weil ihn die Furcht mit Vorsicht bemisst
Kämpft ein Herz das atmen will
Bleib ich sitzen immer still
Warte ab und warte
Still
Kämpft ein Herz das atmen will
Tausend Stunden wollen vergehen
Ohne Sonnenlicht
Ich kann es nur dem Schatten erzählen
Der es als Geheimnis verschließt
Warum nur hat er nicht früher erkannt
Der Name in meinem Herzen hat lange gebrannt
Wo kein Lichtschimmer mehr vorhanden ist
Weil ihn die Furcht mit Vorsicht bemisst
Kämpft ein Herz das atmen will
Bleib ich sitzen immer still
Warte ab und warte
Still
Kämpft ein Herz das atmen will
Einst hielt ich die Sonne in der Hand
Mit aller Kraft bin ich heller verbrannt
Ohne Regung verweile ich still
Weil mein Herz doch atmen will
Die Geschichten sind erzählt
Nur das Ende nicht
Es ist der Schimmer weit entfernt
Und es ist keiner in Sicht
Warum hat ihn niemals ein Auge gesehen
Zwischen unsichtbaren Sternen
Will ich ihn suchen gehen
Wo kein Lichtschimmer mehr vorhanden ist
Weil ihn die Furcht mit Vorsicht bemisst
Kämpft ein Herz das atmen will
Bleib ich sitzen immer still
Warte ab und warte
Still
Kämpft ein Herz das atmen will

(traducción)

Preguntas constantes que me atormentan
¿Por qué hice esto?
Siempre contando las horas
Se llamaba tan prometedor
¿Por qué no reconoció el peligro antes?
El nombre en mi corazón
No todo fue quemado
Donde ya no hay un rayo de luz
Porque el miedo lo mide con cautela
Lucha contra un corazón que quiere respirar
siempre me quedo quieto
espera y espera
Tranquilo
Lucha contra un corazón que quiere respirar
Mil horas quieren pasar
sin luz solar
Solo puedo decir la sombra
Quien lo encierra como un secreto
¿Por qué no se dio cuenta antes?
El nombre quemó en mi corazón durante mucho tiempo.
Donde ya no hay un rayo de luz
Porque el miedo lo mide con cautela
Lucha contra un corazón que quiere respirar
siempre me quedo quieto
espera y espera
Tranquilo
Lucha contra un corazón que quiere respirar
Una vez sostuve el sol en mi mano
Con todas mis fuerzas me quemé más brillante
Sin moverme me quedo quieto
Porque mi corazón quiere respirar
las historias son contadas
Simplemente no es el final
El brillo está lejos
Y no hay ninguno a la vista
¿Por qué ningún ojo lo ha visto jamás?
Entre estrellas invisibles
¿Quiero ir a buscarlo?
Donde ya no hay un rayo de luz
Porque el miedo lo mide con cautela
Lucha contra un corazón que quiere respirar
siempre me quedo quieto
espera y espera
Tranquilo
Lucha contra un corazón que quiere respirar