Traducción de la letra de la canción Räuber der Nacht - Nachtgeschrei

Räuber der Nacht (original)

Der Hunger trieb uns weit umher
Der kalte Wind ist schärfer als ein Schwert
Wir gehen weiter gegen die Zeit
Süss der Duft von rohem Fleisch
Hab jede Rippe des Rudels gezählt
Seh meine Brüder untergehen
Sie vertrauen mir, folgen blind
Nach der Nase, in den Wind
Nachts wenn die Winde wehen
Kämpf ich mit dem Hunger
Doch wir werden Seelen stehlen
Wenn es dämmert
Leise, leise, sprecht kein Wort
Zieht weite Kreise, zieht weit fort
Leise, leise, jeden Schritt
Trägt der Wind weit mit sich mit
Der Hunger treibt uns vor sich her
Wind durchborht mein Herz
Alle Kraft ist längst vereist
Hier beginnt die Dunkelheit
Nachts wenn die Winde wehen
Kämpf ich mit dem Hunger
Doch wir werden Seelen stehlen
Wenn es dämmert
Leise, leise, sprecht kein Wort
Zieht weite Kreise, zieht weit fort
Leise, leise, jeden Schritt
Trägt der Wind weit mit sich mit
Jeder Sinn stirbt im Schnee
Er legt sich hin und vergeht
Leise, leise, sprecht kein Wort
Zieht weite Kreise, zieht weit fort
Leise, leise, jeden Schritt
Trägt der Wind weit mit sich mit

Räuber der Nacht (traducción)

El hambre nos llevó a lo largo y ancho
El viento frío es más cortante que una espada
Seguimos contra el tiempo
El olor de la carne cruda es dulce.
Conté cada costilla en el paquete
Ver a mis hermanos perecer
Confían en mí, siguen ciegamente
Después de la nariz, en el viento
en la noche cuando soplan los vientos
lucho contra el hambre
Pero robaremos almas
cuando amanece
Silencio, silencio, no hables una palabra
Dibuja círculos anchos, dibuja lejos
Silencio, silencio, cada paso
El viento se lo lleva lejos
El hambre nos impulsa
el viento atraviesa mi corazón
Todo el poder está congelado hace mucho tiempo
Aquí comienza la oscuridad
en la noche cuando soplan los vientos
lucho contra el hambre
Pero robaremos almas
cuando amanece
Silencio, silencio, no hables una palabra
Dibuja círculos anchos, dibuja lejos
Silencio, silencio, cada paso
El viento se lo lleva lejos
Cada sentido muere en la nieve
Se acuesta y pasa
Silencio, silencio, no hables una palabra
Dibuja círculos anchos, dibuja lejos
Silencio, silencio, cada paso
El viento se lo lleva lejos