Letras de Tiefenrausch - Nachtgeschrei

Tiefenrausch (original)

In diesem Ozean
Bin ich der einzige Schwimmer
Ich seh' dich durch den Schleier an
Ich sehe dich für immer
Verfallen bin ich deiner Hand
Das mir mein Wille bricht
Die Wellen sich an deinem Strand
Und dein Licht
Du bist der schönste Ort
Der schönste Platz von allen
Ich lass' mich fallen
Könnt ihr mich sehen?
Die Schreie hören?
Aus jener Tiefe die das Licht in mir verzehrt
Ich will es spüren
Ich will vergehen
Im Rausch der Tiefe die nur Dunkelheit gebiert
Eine jede deiner Wogen
Hält eisern mich umschlungen
Rennt Feuer gleich den Hals hinab
Es platzen mir die Lungen
Es brennt wie Salz in meinem Mund
Den süßen Schein zu wahren
Mein Anker reicht nicht auf den Grund
Ich lass' das Ruder fallen
Du bist der schönste Ort
Der schönste Platz von allen
Ich lass' mich fallen
Könnt ihr mich sehen?
Die Schreie hören?
Aus jener Tiefe die das Licht in mir verzehrt
Ich will es spüren
Ich will vergehen
Im Rausch der Tiefe die nur Dunkelheit gebiert
Sprich ein letztes Wort
Ich bin dem Klang verfallen
Dem schönsten Klang von allen
Sag mir wohin
In dieser tiefer fällt kein Los
Ich bleibe ohne Sinn
Dem Leben ferner, ferner als dem Tod
Könnt ihr mich sehen?
Die Schreie hören?
Aus jener Tiefe die das Licht in mir verzehrt
Ich will es spüren
Ich will vergehen
Im Rausch der Tiefe die nur Dunkelheit gebiert
Könnt ihr mich sehen?
Die Schreie hören?
Aus jener Tiefe die das Licht in mir verzehrt
Ich will es spüren
Ich will vergehen
Im Rausch der Tiefe die nur Dunkelheit gebiert

(traducción)

en este océano
¿Soy el único nadador?
Te miro a través del velo
te veo por siempre
estoy en tus manos
Que rompe mi voluntad
Las olas rompen en tu playa
y tu luz
eres el lugar mas hermoso
El lugar más hermoso de todos.
me dejo caer
¿Puedes verme?
escuchar los gritos?
De esa profundidad que me consume la luz
Quiero sentirlo
quiero irme
En la embriaguez de lo profundo que solo la oscuridad da a luz
cada una de tus olas
Me sostiene en un abrazo de hierro
El fuego corre por tu cuello así
Mis pulmones están estallando
Me quema como la sal en la boca
Para mantener la apariencia dulce
Mi ancla no llega al fondo
se me cae el remo
eres el lugar mas hermoso
El lugar más hermoso de todos.
me dejo caer
¿Puedes verme?
escuchar los gritos?
De esa profundidad que me consume la luz
Quiero sentirlo
quiero irme
En la embriaguez de lo profundo que solo la oscuridad da a luz
di una ultima palabra
Me he enamorado del sonido
El sonido más hermoso de todos.
Dime donde
En esto más profundo no cae mucho
me quedo sin sentido
Más lejos de la vida, más lejos que la muerte
¿Puedes verme?
escuchar los gritos?
De esa profundidad que me consume la luz
Quiero sentirlo
quiero irme
En la embriaguez de lo profundo que solo la oscuridad da a luz
¿Puedes verme?
escuchar los gritos?
De esa profundidad que me consume la luz
Quiero sentirlo
quiero irme
En la embriaguez de lo profundo que solo la oscuridad da a luz