Traducción de la letra de la canción Ungebrochen - Nachtgeschrei

Ungebrochen (original)

In Rauch hüllt sich der Horizont,
Der Himmel ist verbrannt
Durch kahle Wälder ziehe ich,
Durch dieses öde Land
Auf verkohlten Feldern
Such ich mit den Krähen Trost
Und in der kalten Asche lese ich meines Schiksals Los
Hundert Tage stand ich
Mit der Klinge in der Hand
Huntert Mal ging ich durchs Feuer,
Hundert Mal hab ich gebrannt
Tausend Narben zieren
Meine Hände und Gesicht
Mein Herz war tausendfach gebrochen,
Doch ich selber nicht
Nicht für dich stand ich im Feuer,
Habe jede Schlacht geschlagen
Noch stehe ich auf den Füßen
Die mich weit und weiter tragen
Ich schärfe meine Klinge,
Versteckt an diesem Ort
Wo allein meine Taten
Schwerer wiegen als dein Wort
Hundert Tage stand ich
Mit der Klinge in der Hand
In Schnee und Asche habe ich
Meinen Namen eingebrannt
Tausend Nächte habe ich
Gekämpft und überlebt
Ich nahm euch alles, gab euch nichts
Und legte Feuer an die Welt
So viele Nächte habe ich
Gekämpft und überlebt
Ich nahm euch alles, gab euch nichts
Und legte Feuer an die Welt

Ungebrochen (traducción)

El horizonte está envuelto en humo,
el cielo esta quemado
Camino por bosques desnudos,
A través de esta tierra desolada
En campos carbonizados
Busco consuelo con los cuervos
Y en las frías cenizas leo mi destino
Estuve de pie durante cien días
Con la hoja en la mano
Huntert veces caminé a través del fuego
He quemado cien veces
Mil cicatrices adornan
mis manos y cara
Mi corazón se rompió mil veces
pero no yo
No estaba en el fuego por ti
He peleado cada batalla
todavía estoy de pie
Llevándome a lo largo y ancho
afilo mi espada
Escondido en este lugar
donde solo mis obras
superan tu palabra
Estuve de pie durante cien días
Con la hoja en la mano
En la nieve y las cenizas tengo
Marca mi nombre
tengo mil noches
Luchó y sobrevivió
Te quité todo, no te di nada
Y prende fuego al mundo
tengo tantas noches
Luchó y sobrevivió
Te quité todo, no te di nada
Y prende fuego al mundo