Traducción de la letra de la canción I Knew Love - Nanci Griffith

I Knew Love (original)

I knew love
When it still meant forever
When a feeling shared didn’t always have to hurt
And a promise that was made would go unbroken
I knew love
When it was more than a word
I knew a time
When hope was all you needed
And if you cared you found a way to make things work
When life was what two people shared together
Oh, I knew love
When it was more than a word
I knew love
When I could still believe
It was the greatest power in the world
I knew love
When it was more than just a word
I knew hearts
When they made it all so easy
And sad goodbyes were seldom ever heard
When I wouldn’t have to read this note that says you’re leaving
I knew love
When it was more than just a word
I knew love when it was more than just a word

I Knew Love (traducción)

conocí el amor
Cuando todavía significaba para siempre
Cuando un sentimiento compartido no siempre tiene que doler
Y una promesa que se hizo no se rompería
conocí el amor
Cuando era más que una palabra
Conocí un tiempo
Cuando la esperanza era todo lo que necesitabas
Y si te importaba, encontraste una manera de hacer que las cosas funcionen
Cuando la vida era lo que dos personas compartían juntas
Oh, conocí el amor
Cuando era más que una palabra
conocí el amor
Cuando todavía podía creer
Era la potencia más grande del mundo.
conocí el amor
Cuando era más que una simple palabra
Conocí corazones
Cuando lo hicieron todo tan fácil
Y las despedidas tristes rara vez se escuchaban
Cuando no tendría que leer esta nota que dice que te vas
conocí el amor
Cuando era más que una simple palabra
Conocí el amor cuando era más que una palabra