Traducción de la letra de la canción Money Changes Everything - Nanci Griffith

Money Changes Everything (original)

In the rush of the river and the roar of the crowd
You can’t hear the silence calling
When it’s merely a whisper of a cloud
In a crazy storm that pulls you on
Take a pill or you might take a loss
And the vicious circle tightens
But compromise comes with a cost
Maybe you can’t see but it’s clear to me
Money changes everything
It changes everything
Make a little and it makes your day
And the heavens smile upon you
Make a bundle and you’re blown away
To a different game and the rules all change
Leave a husband or trade a wife
You’re in the bigger picture now
Take a country or take a life
If it’s moolah’s will there’s gold in them hills
Money changes everything
It changes everything
Money changes everything
It changes everything
If you think it makes your world go round
It makes your world go round
If you think it makes your world go round
It makes your world go round
Money changes everything
It changes everything
Money changes everything
It changes everything
It changes everything
It changes everything
It changes everything

Money Changes Everything (traducción)

En el torrente del río y el rugido de la multitud
No puedes escuchar el silencio llamando
Cuando es simplemente un susurro de una nube
En una tormenta loca que te atrae
Toma una pastilla o podrías tener una pérdida
Y el circulo vicioso se estrecha
Pero el compromiso tiene un costo
Tal vez no puedes ver, pero está claro para mí
El dinero lo cambia todo
Lo cambia todo
Haz un poco y te alegra el día
Y los cielos te sonríen
Haz un paquete y quedarás impresionado
A un juego diferente y todas las reglas cambian
Dejar un esposo o intercambiar una esposa
Estás en el panorama general ahora
Toma un país o toma una vida
Si es la voluntad de Moolah, hay oro en las colinas
El dinero lo cambia todo
Lo cambia todo
El dinero lo cambia todo
Lo cambia todo
Si crees que hace que tu mundo gire
Hace que tu mundo gire
Si crees que hace que tu mundo gire
Hace que tu mundo gire
El dinero lo cambia todo
Lo cambia todo
El dinero lo cambia todo
Lo cambia todo
Lo cambia todo
Lo cambia todo
Lo cambia todo