Traducción de la letra de la canción Dove Sto Andando - Nesli

Dove Sto Andando (original)

Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare
Io sono con te
E non me ne vado se non te ne vai
Ti porterò da uno più bello di sempre
E vedrai come ci rimarrai
Come un giorno di luce splendente
Perché il mondo confonde
Ci si perde per niente
Ci si perde per niente
Eri piccolo piccolo ed ora
Alla finestra di un mondo nuovo
Alla finestra una nuova era
E tuo padre com'è
Tuo padre com’era
Come le nuvole di questo cammino
Come la nebbia, come il mattino
Oggi non c'è ma ci sono parole
Che fanno tutto
Che fanno il mondo
Sotto il mondo i segreti di ognuno
Non lo nascondo il mio
Non mi nascondo più
Saremo noi
Sarai tu a farmi vedere
Che c'è qualcos’altro
Perché se parto adesso, torno
Più forte mille volte
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare
La scintilla negli occhi disegna il sorriso
In un giorno limpido ho deciso chi sono
Ho svegliato in me il dono del cielo
La poesia si prende tutto
E il mio lato bianco, il mio lato nero
Si mischia il mio mando
E si allarga l’oceano
La terra spaccata, mangiata dall’orizzonte
La sabbia portata dal vento
Cancellerà tutte quante le impronte ma non le intenzioni, no
Le creazioni dell’uomo non le migliori
Saranno come pietra
Che diventa statua, che diventa impero
Il demonio non cambia aspetto
Lo converto a un cuore nuovo, non aspetto
È un taglio netto, non fa male, non fa sanguinare
Odi le tue parole scritte nel passato
Hai visto persone
Quello che mi hanno dato
Ho fatto scelte folli
Ho rincorso sogni
Mi son perdonato per il tempo sprecato
Ma il tempo è nostro
Anche quello dannato, anche quello del mostro
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Dove sto andando (tu)
Non mi puoi salvare
Ma io sono con te
Ma io sono con te
Ma io sono con te
In mezzo a questo mare

Dove Sto Andando (traducción)

no puedes salvarme
pero estoy contigo
pero estoy contigo
pero estoy contigo
En medio de este mar
estoy con usted
Y no me voy si tu no te vas
Te llevaré a uno mejor que nunca
Y verás como te quedarás ahí
Como un día de luz brillante
Porque el mundo es confuso
Te pierdes por nada
Te pierdes por nada
Eras poco poco y ahora
En la ventana de un mundo nuevo
En la ventana una nueva era
Y tu padre como es
Tu padre como era
Como las nubes en este camino
Como la niebla, como la mañana
hoy no esta pero hay palabras
lo hacen todo
Quien hace el mundo
Bajo el mundo los secretos de todos.
yo no escondo lo mio
ya no me escondo
seremos nosotros
Tú serás el que me muestre
Que hay algo más
Porque si me voy ahora, volveré
Más fuerte mil veces
a donde voy (tú)
a donde voy (tú)
a donde voy (tú)
no puedes salvarme
pero estoy contigo
pero estoy contigo
pero estoy contigo
En medio de este mar
El brillo en los ojos dibuja la sonrisa.
En un día claro decidí quién soy
He despertado el don del cielo en mí
La poesía lo toma todo.
Y mi lado blanco, mi lado negro
Mi envío está confundido
Y el océano se ensancha
La tierra rota, devorada por el horizonte
La arena que lleva el viento
Borrará todas las huellas pero no las intenciones, no
Las creaciones del hombre no son las mejores.
serán como piedra
Que se convierte en estatua, que se convierte en imperio
El diablo no cambia su apariencia.
Lo convierto en un corazón nuevo, no espero
Es un corte limpio, no duele, no sangra
Odias tus palabras escritas en el pasado
has visto gente
lo que me dieron
Tomé decisiones locas
perseguí los sueños
Me he perdonado por el tiempo perdido
Pero el tiempo es nuestro
Hasta el maldito, hasta el del monstruo
a donde voy (tú)
a donde voy (tú)
a donde voy (tú)
no puedes salvarme
pero estoy contigo
pero estoy contigo
pero estoy contigo
En medio de este mar
a donde voy (tú)
a donde voy (tú)
a donde voy (tú)
no puedes salvarme
pero estoy contigo
pero estoy contigo
pero estoy contigo
En medio de este mar
a donde voy (tú)
a donde voy (tú)
a donde voy (tú)
no puedes salvarme
pero estoy contigo
pero estoy contigo
pero estoy contigo
En medio de este mar
a donde voy (tú)
a donde voy (tú)
a donde voy (tú)
no puedes salvarme
pero estoy contigo
pero estoy contigo
pero estoy contigo
En medio de este mar
a donde voy (tú)
a donde voy (tú)
a donde voy (tú)
no puedes salvarme
pero estoy contigo
pero estoy contigo
pero estoy contigo
En medio de este mar